« Una obra maestra que se mueve en su coraje. »: así describieron los miembros del jurado del Premio Jan Michalski de Literatura 2024 el libro de Kate Beatón Ambiente toxico (Casterman) traducido del inglés como Alicia Marchand. En forma de novela gráfica, recorre dos años de la vida de la autora, durante su estancia en los campos de trabajadores petroleros del oeste de Canadá. Describe en particular las nocivas condiciones de trabajo, el sexismo y el acoso predominante que a menudo conduce a la violencia, etc.
El jurado habla de un “ autobiografía visual, con líneas claras y diálogos de gran poder narrativo, (que) logra abarcar las cuestiones más sensibles y dolorosas de nuestro tiempo –supercapitalismo, medio ambiente, empobrecimiento, sexismo y acoso– sin que la experiencia traumática socave su profunda empatía ».
Dibujar campos petroleros
A principios de los años 2000, además del puesto que ocupaba en los yacimientos del oeste de Canadá, Kate Beaton atraía mucho: una pasión que perseguía – con razón – distribuyendo su obra en Internet desde 2007. Rápidamente descubierta, luego publicó sus dibujos en periódicos de renombre como el El neoyorquino Harper o el Correo Nacional. Ganadora del premio de literatura Jan Michalski 2024, sucede al escritor Karina Sainz Borgo derramar El tercer país (Gallimard) y recibirá su recompensa – la suma de 50.000 francos suizos y una obra de arte especialmente elegida – el 27 de noviembre en la Fundación Jan Michalski para la Escritura y la Literatura en Montricher, Suiza.
Desde 2010, este premio distingue obras de todos los géneros literarios de la literatura mundial, cualquiera que sea la lengua de escritura. Este año el jurado multilingüe estuvo formado por Vera Michalski-Hoffmannpresidente del jurado, jonathan coe, Kapka Kassabova, Andrea Marcolongo, Valérie Mréjen, Gonçalo M. Tavares, Visión.
France
