Agregar
Artículo agregado
Descarga el PDF
El 6 de diciembre de 2024, en el corazón del macizo del Mont Blanc, el Gran Premio Continente reconocerá una vez más una gran historia europea contemporánea este año.
A pocos días de las deliberaciones, aquí tenéis las cinco obras de ficción finalistas, en francés, español, italiano, polaco y alemán, publicadas durante el año. El premio, cuya subvención cubre la traducción y distribución del libro ganador en otras zonas lingüísticas, se entregará en el corazón del macizo del Mont Blanc, a 3.466 metros de altitud.
Martina Hefter, Hola, buenos días, ¿cómo estás?Klett Cotta
“Un libro que se mueve como un equilibrista. Pero mientras Martina Hefter cuente la historia, no puede pasar nada”. Ana Weber
Durante el día, Juno ayuda a su marido Júpiter, que está gravemente enfermo, a gestionar su vida diaria. Ella es una artista. Ella baila, hace teatro. Por la noche, cuando otra vez no puede dormir, charla con la gente. estafadores de amor En Internet.
Martina Hefter escribe una novela conmovedora sobre las necesidades y aspiraciones de la vida, para intentar responder a la pregunta: ¿hasta dónde estamos dispuestos a llegar por amor?
Juno “chatea” con hombres que declaran su amor por mujeres en línea en un intento de robarles su dinero.
Pero Juno no se deja engañar e incluso consigue revertir la situación: estos hombres se convierten para ella en una forma de libertad. A través de estas conversaciones, Juno puede ser quien quiera y decir lo que quiera, sin restricciones ni consecuencias. Todo lo contrario de su vida habitual, en la que está siempre en movimiento, sin tregua, nunca… siempre preocupada por Júpiter, siempre ocupada.
Por lo tanto, Juno escapa de vez en cuando de su vida diaria en Internet y juega allí con hombres que le mienten.
Hasta que ella misma se convirtió en una mentirosa. ¿Pero no es cierto que cuando mientes, primero te mientes a ti mismo? Un día, Juno conoce a Benu, quien ve claramente en sus afirmaciones, como ella ve claramente en las suyas.
Y a pesar de la distancia que los separa, se crea un vínculo.
Hola buenos días, ¿cómo estás? Es una novela profunda, pero tan ligera como una comedia.
Eduardo Halfon, TarántulaLibros del Asteroide
1984. Dos jóvenes hermanos exiliados en Estados Unidos regresan a Guatemala, en el corazón del bosque del Altiplano.
Sus padres los envían allí para que participen en un campo de supervivencia para niños judíos para que no olviden sus raíces. Pero una mañana, los niños, despertados por los gritos, descubren que el campamento se ha transformado en algo mucho más oscuro.
Las razones y ramificaciones de este episodio en la infancia del narrador sólo empezarán a aclararse años después a través de encuentros fortuitos: en París con un lector de Salinger que se convirtió en abogado, o en Berlín con un antiguo instructor jefe del campo, de ojos azules cambiantes. , que caminaba con una serpiente en el bolsillo y una enorme tarántula en el brazo.
Entrelazando pasado y presente, realidad y ficción, Eduardo Halfon teje una historia plagada de símbolos para tocar los cimientos de su identidad: el marco estricto y riguroso de la religión judía en el seno envolvente y materno de Guatemala.
“Una historia aterradora que tiene lugar en las selvas de Guatemala y resuena desde Gaza hasta Donbass. »Santiago Roncagliolo
Michele Masneri, paraísoEl Adelfos
“En el día más caluroso de uno de los veranos más calurosos que se recuerdan”, Federico Desideri, un joven periodista esperanzado pero bastante insatisfecho, recibe el encargo del redactor jefe de la revista especializada en la que trabaja de ir a Roma para entrevistar un director famoso, autor de una película de gran éxito en la que un seductor irresistible está en el centro de la acción.
Federico descubre rápidamente que el director es astuto. Pero durante una velada social en Roma, le presentan al hombre que habría servido de modelo para este personaje: Barry Volpicelli. Una especie de psicopompo a medio camino entre El flautista de Hamelín y Bruno Cortona de FanfarrónBarry llevará a Federico a un lugar encantador: Paradiso, un enorme conjunto de villas y bungalows en ruinas en la costa del Lacio, donde vive en compañía de un pequeño grupo de viejos tontos, tan adorables como excéntricos.
Un embajador que acumula productos descuento ; un ginecólogo jubilado que cría gallinas decorativas; el príncipe Gelasio Aldobrandi que, presa de una perpetua angustia “místico-heráldica”, persigue el sueño irrealizable de un linaje; una pareja de lesbianas que extraña los días gloriosos en los que fueron invitadas al Vaticano por el Papa Ratzinger; una ex Bellona que acusa a todo el cine italiano de haberle robado sus ideas; sin olvidar a la primera —y a la segunda— Madame Volpicelli.
Entre interminables conversaciones de delirante inutilidad y una noche en la que alguien amenaza con matar a uno de los invitados; Entre la llegada de un famoso influencer y una muerte sospechosa, hay muchas cosas que el joven Federico verá y aprenderá durante su estancia en Paradiso.
Hasta que se da cuenta de que no puede (o realmente no quiere) irse. »
Federico Gros, la primera historiaAlbin Michel
“Siglo I d.C.
Fascinada por los ardientes discursos de Pablo de Tarso, Théoklïa, una joven aristócrata de la colonia romana de Iconio, decide romper su compromiso, seguir al apóstol y hacer de su virginidad un acto de resistencia.
Salvada milagrosamente de la hoguera, luego de las fieras que estaban a punto de devorarla, bautizándose a pesar de la amenaza, se convierte en el estandarte blandido por el pueblo de las mujeres.
Iconoclasta, subversiva, se convierte en una figura embarazosa para la Iglesia naciente y los líderes de la comunidad, sintiendo el peligro creciente, reaccionan…
Es la historia – que algunos estudiosos presentan como la primera historia cristiana que circuló por escrito – de esta personalidad importante pero oculta la que Frédéric Gros nos cuenta aquí en una novela habitada y poderosa. »
Mateusz Pakula, El cuero del abuelo (La piel del abuelo como herencia), Ágora
En su segunda novela, cuyo formato se acerca a la autoficción, Mateusz Pakuła, uno de los dramaturgos más reconocidos de la Polonia contemporánea, profundiza en la historia de su familia.
Viajamos con él al epicentro del estalinismo, a principios de los años 50, cuando su abuelo fue encarcelado en la casa catedral de Kielce por una mala broma.
Quien la salve arrojará luz tanto sobre el oscuro pasado de la ciudad, mezclado con la guerra, el pogromo de Kielce y el Holocausto, como sobre el futuro de una nueva generación.
¿Cómo reposan sobre nosotros, huecas, como un recuerdo, las pieles de nuestros abuelos?
¿La historia que recordamos es también la historia que queremos recordar?
¿Puede prestarse a un mito de identidad?
“Pakuła escribe de tal manera que tu cabeza es pequeña, tus ojos enormes, tus entrañas retorcidas, tus manos tiemblan y tus piernas son como algodón. Es un golpe maestro poder contar de esta manera historias personales y, al mismo tiempo, historias sociales más amplias. Sólo podemos mirar hacia el futuro midiéndonos con el pasado. » (Jan Peszek)
