[Édito] Daoud, Sansal: el precio de su libertad

¿No serían también un poco argelinos Kafka y Orwell? Lo que sucede al otro lado del Mediterráneo evoca tanto “El proceso” como “1984”. Hasta ayer por la tarde no teníamos noticias del escritor Boualem Sansal, de 75 años. El autor de “2024” fue detenido el 16 de noviembre en Argel por la seguridad nacional. Sería acusado de “inteligencia con el enemigo”.

¿El enemigo? ¿Marruecos? ¡Francia por supuesto! Este chivo expiatorio designado neuróticamente por el régimen militar incapaz de aceptar el pasado y moldear el futuro. Blande el odio a nuestro país como un sustituto del documento de identidad argelino.

En 1999, mientras trabajaba como periodista en Le Figaro littéraire, entrevisté a Boualem Sansal para su primera novela, “El juramento de los bárbaros”. Me llamó la atención el contraste entre su voz fina y sus palabras vigorosas. Criticó tanto al islamismo como al poder argelino.

Su hermano menor, Kamel Daoud, también optó por escribir “como quien se pone el equipo de combate”. Desde la publicación de su novela “Houris”, el Premio Goncourt ha sufrido una masiva campaña de desprestigio orquestada por Argel, visiblemente presa del pánico. Esto ha aumentado la violencia en los últimos días. Emmanuel Macron se perdió su disolución pero se le acusa de haber conspirado contra Argelia con los jurados de Goncourt.

Para Daoud y Sansal, la libertad no es un concepto abstracto. Pagan muy caro por los suyos. Los fiscales sentados aquí en tumbonas, que se colocan dianas en la cabeza, y los inspectores de obras terminadas, que se dicen sus defensores mientras utilizan su nombre para ajustar cuentas franco-francesas, deberían meditar sobre las últimas líneas del libro de Boualem Sansal. , “Viviendo. La cuenta atrás”: “La ignorancia es serenidad y el conocimiento es dolor sin fin”.

El encarcelamiento de este gran escritor es también, para nosotros los franceses, un dolor.