Sinopsis
El publicista Roger Tornhill se encuentra accidentalmente en la piel de un espía. Atrapado entre una misteriosa organización que busca eliminarlo y la policía que lo persigue, Tornhill se encuentra en una situación muy incómoda. Huye a través de Estados Unidos y parte en busca de una verdad que resulta muy sorprendente.
NB: Las comparaciones de imágenes (compresión .jpg, 8 bits) son estrictamente para fines ilustrativos y no son representativas de lo que el Blu-ray Ultra HD transmitirá en su pantalla UHD HDR calibrada.
Para resaltar el uso concreto de Wide Color Gamut (WCG) en esta edición (ver tutorial aquí), los píxeles que se encuentran en el rango estándar/BT.709 (confinado dentro del pequeño triángulo REC.709) se les presentan aquí completamente desaturados. Por el contrario, los que forman parte de la gama BT.2020 ampliada, exclusiva del disco Blu-ray 4K Ultra HD (que se extienden fuera del pequeño triángulo REC.709) se presentan en color:
✈️???? “Es raro… Este avión fumiga cultivos donde no los hay”.
Un hombre atrapado en un torbellino infernal, absorbido por una espiral de mentiras y peligros. Este es el destino de Roger Thornhill, un ejecutivo publicitario corriente de Nueva York, cuya vida cae en los vericuetos del espionaje internacional. es obviamente Muerte por las bolsas (1959)la impresionante obra maestra de Alfred Hitchcock en cuestión.
Thornhill, interpretado por el magnético Cary Grant, se convierte en víctima de un malentendido maquiavélico. Se le confunde con un tal “George Kaplan”, un espía imaginario creado desde cero por los servicios de inteligencia para engañar a sus enemigos. Esta pretensión transforma su vida en una pesadilla despierta donde cada rostro esconde una amenaza y donde cada momento puede ser fatal.
En esta odisea, Thornhill conoce a la inquietante Eve Kendall, interpretada por la brillante Eva Marie Saint. Debajo de su aire de gélida elegancia se esconden intenciones ambivalentes. ¿Es ella una aliada sincera, también manipulada, o una pieza clave en este despiadado juego de espías? Hitchcock juega con nuestras expectativas, manipulando sutilmente nuestra confianza como la de su héroe.
Mucho más que un simple thriller, Muerte por las bolsas (1959) trasciende su género para establecerse como un fresco fascinante de una América en medio de la Guerra Fría, atormentada por la paranoia y los juegos de sombras políticos. Hitchcock orquesta aquí una danza magistral entre la manipulación y las apariencias engañosas, hundiendo al espectador, al igual que Thornhill, en un abismo de incertidumbre. Una experiencia inolvidable que deja huella mucho más allá de los créditos finales. ¡Simplemente un clásico!
Calidad de vídeo
Muerte por las bolsas (1959) se benefició por su 65 aniversario de una nueva restauración completa. Esta versión restaurada, posible gracias a una colaboración entre Warner Bros. y La Fundación de Cinela organización fundada por Martin Scorsese, movilizó la negativa VistaVisión original de la película. El proceso de restauración fue meticuloso y requirió una cuidadosa atención a los desafíos únicos que plantea el formato. VistaVisión y la edad de lo negativo. Éste fue escaneado con una asombrosa resolución de 13K, cada mitad del fotograma VistaVisión habiendo sido escaneado a 6.5K y luego ensamblado digitalmente. Cifras astronómicas que deben situarse en el contexto del formato único VistaVisión 35mm. A diferencia del estándar de 35 mm que se desplaza verticalmente, el VistaVisión utiliza desplazamiento horizontal con un avance de 8 perforaciones, ofreciendo una definición de imagen significativamente mayor. Esta presentación excepcional se le devuelve en 2160p, relación 1,85:1 con la exclusiva opción HDR10. Se utiliza un disco UHD (BD-100) con 91,42 GB de espacio movilizado.
No hay palabras que parezcan suficientemente evocadoras para describir la claridad soberana de las imágenes que ofrece esta restauración excepcional. Señoras y señores: estamos ante una de las actualizaciones más espectaculares del año 2024. Es un auténtico renacimiento. Y la comparación con el anterior Blu-ray, una referencia hasta ahora, nunca ha sido tan reveladora. Esta nueva edición 4K UHD lo trasciende todo. Los resultados son deslumbrantes.
La definición es lo más destacado de esta edición UHD. Revela detalles previamente invisibles en escenas interiores. La refinada elegancia del Hotel Plaza, donde Roger Thornhill es secuestrado al inicio de la película, se magnifica: las texturas de los tapices, la madera de los muebles y los pliegues de su ropa se muestran con notable finura. Cada elemento de la decoración cuenta una historia, ahora palpable. Más tarde, en el compartimento del tren, durante el encuentro entre Thornhill y Eve Kendall, la iluminación tenue revela nuevas sutilezas. Los reflejos de las luces en los platos, la textura aterciopelada de los bancos y el detalle de los estampados de las cortinas refuerzan la intimidad de estas trascendentales escenas. En el vagón restaurante, las miradas intercambiadas ganan intensidad, como si cada expresión hubiera sido reanimada a partir de los negativos originales. Otro ejemplo notable: la sala de subastas, donde Thornhill provoca un escándalo para escapar de sus perseguidores. Los rostros y las texturas de la ropa de los extras abundan en detalles. Y estos son sólo algunos ejemplos entre muchos… Notará que la ventana de escaneo es más generosa que antes con áreas de imagen adicionales reveladas en las paredes laterales. La película respeta sobre todo su relación original de 1,85:1, lo que no ocurría en el master anterior.
La colorista Sheri Eisenberg jugó un papel decisivo en esta restauración. La importante decoloración del negativo original la desafió. Una valiosa copia de referencia, proporcionada por elAcademia de Artes y Ciencias Cinematográficassirvió de guía para esta calibración supervisada en HDR. Y los resultados son simplemente notables con una sensación aterciopelada que emerge de estas imágenes… La dinámica del vídeo alcanza nuevas alturas, ofreciendo imágenes contrastadas y modernizadas. Los contrastes han sido esculpidos con sorprendente precisión, incluso en las áreas más sutiles. Y, al igual que los clásicos restaurados por Warner Bros., esta edición se beneficia del procesamiento HDR contemporáneo con intensidades de luz impresionantes.
Aparte de eso, en ciertos pasajes extremos, los picos de brillo alcanzan casi 4000 nits. El pico de luz promedio, medido en 891 nits, es mucho más alto que el de muchos títulos recientes. Repetimos: esta es una tendencia sobre los grandes clásicos restaurados en Warner. Y como ya comentamos con Purple Rain (1984), los metadatos dinámicos Dolby Vision, encargados de facilitar el mapeo de tonos, no habrían sido rechazados por aquellos cuyas pantallas aún no cubren estas intensidades.
Uso hábil de Amplia gama de colores se puede notar. Cada matiz aportado a este segmento parece haber sido cuidadosamente elegido para enfatizar elementos clave de la historia. Tomemos, por ejemplo, los tragos de whisky, las llamas incandescentes de la explosión del camión cisterna, el vestido floral burdeos y negro de la mujer fatal, o las rayas rojas brillantes del taxi que lleva a Thornhill a la sede de las Naciones Unidas. Ciertamente se pueden plantear debilidades temporales. Algunos ajustes complicados; el grano de 35 mm, aunque generalmente controlado, no es 100% homogéneo de una escena a otra; y ligeras inestabilidades en el desplazamiento de imágenes. (durante las escenas del bosque cerca del Monte Rushmore en particular). Dicho esto… estamos siendo quisquillosos.
Calidad de audio
Esta edición UHD renueva la imagen de la película, pero también la experiencia sonora. Se ha creado una nueva mezcla Dolby Atmos, que proporciona una experiencia de audio más inmersiva y atractiva. En Muerte por las bolsas (1959), Las nuevas propuestas impresionan en las escenas de persecución y acción. Por ejemplo, durante la famosa escena del ataque del avión agrícola, donde el sonido de la máquina se mueve de manera realista alrededor (y ahora por encima) del espectador. Lo esperábamos: es esta escena precisa la que moviliza más obviamente los canales superiores de Atmos. Y, aunque los sonidos conservan su firma de época, merece destacarse la sensación de ligereza que proporciona esta remezcla. Se han reelaborado los ambientes urbanos, tanto en la estación como a bordo del tren. los pocos tiros (dibujado en blanco) Mantener un carácter vivaz y agresivo. La mezcla realza especialmente la partitura sinfónica de Bernard Herrmann, haciéndola mucho más envolvente. La música, con sus vuelos dramáticos y momentos de suspenso, es un elemento clave de la atmósfera de la película, y la mezcla Dolby Atmos le da una nueva dimensión. Este es el caso desde el comienzo de la película. (durante los famosos créditos) y especialmente durante las escenas finales (en la cima del Monte Rushmore).
La versión original está reproducida en Atmos. (núcleo TrueHD, 16 bits, 3154 kbps). El indicador de rango de sonoridad (LRA), ahora preferido en nuestras columnas como indicador de dinámica, se midió en Muerte a los kits a las 20,7 (LU). La versión monoaural de época también está disponible en DTS-HD Master Audio 2.0 (24 bits, 1802 kbps). Las versiones dobladas, incluida la VF, se mantienen en Dolby Digital 1.0 (192 kbps).
Prima
– Comentario de audio de Ernest Lehman
– Muerte en el rastro: cinematografía, banda sonora y arte de la edición
– Detrás de escena de Muerte en persecución
– Destino Hitchcock: La creación de Norte por Noroeste
– The Master’s Touch: el estilo característico de Hitchcock
– Muerte en el camino: una película atemporal: entrevistas con cineastas
– Visita guiada con Alfred Hitchcock
Conclusión
Es una restauración excepcional que dejará una impresión duradera. Imágenes brillantemente restauradas, devolviendo a la película todo su esplendor, belleza y poder original. A esto se suma una modernización del audio a través de la versión original remezclada en Dolby Atmos. Y Warner deja claro el punto al incluir la pista mono original para los puristas. Un combo perfecto para los amantes del gran cine. ¡Muy recomendado!
