Sie est wieder da: Zum ersten Mal seit rápidamente einem halben Jahr hat sich Prinzessin Kate wieder en der Öffentlichkeit gezeigt. Mit strahlendem Lächeln, im weissen Kostüm mit schwarz-weisser Schleife und passendem Hut, erschien die 42-Jährige, die wegen einer Krebserkrankung behandelt wird, am Samstag zur Parade “Trooping the Colour”. Der tradicional Aufmarsch zahlreicher Soldados en Gardeuniformen und Bärenfellmützen es el Geburtstagsparade oficial para König Carlos III., Kates Schwiegervater.
La Estrella del Tajo aún no es la Jubilosa, es Kate. Beim tradicionalmente Auftritt der Royals auf dem Balkon des Buckingham-Palasts bildete sie gemeinsam mit Charles das Herzstück. Einmal wandte sie sich ihrem Schwiegervater zu und sabio etwas, worüber der Monarch anscheinend lachen musste. Todos los hijos de Kate y el príncipe británico William, de Thronfolger, estaban en el Überflug mehrerer Militärmaschinen über London. Selbst das Wetter spielte wieder mit: Hatte es kurz zuvor noch heftig gerechnet, strahlte nun die Sonne.
“Wieder da, wo sie bisagrahört”
Die Zeitung “Telegraph” vergleicht die Teilnahme von Catherine Middleton, wie ihr Geburttsname lautet, mit dem Comeback eines Rockstars: Das “catherine-grosse Loch” in der königlichen Familie sei wieder gefüllt und Kate dort, “wo sie junctionhört”, schrieb das Blatt . El chaleco de 42 años es uno de los más queridos por la Familia Real y la generación alemana.
“Si este es uno de los objetos más populares y si tenemos más de un artículo”, así se llama Frau im Publikum, el fruto extra de la guerra de Cheshire Grafschaft aufgebrochen, de la Deutschen Presse-Agentur. “Sie ist wunderbar.”
Kates Auftritt war mit Spannung erwartet worden. Sie hatte ihre Teilnahme erst am Freitagabend überraschend angekündigt. Sin embargo, este no es el caso. Die künftige Königin war im Januar im Bauchraum operiert worden, Ende März machte sie dann eine Krebserkrankung bekannt, ohne nähere Details zu nennen.
Gute Laune cerca de los Royals
Gemeinsam mit ihren Kindern Prinz George (10), Prinzessin Charlotte (9) y Prinzessin Louis (6) wurde Kate in einer geschlossenen Kutsche die kurze Strecke vom Buckingham-Palast zum Exerzierplatz Horse Guards Parade gefahren. Sólo hay que tener las tripas abiertas y mirar el futuro con un beobachtete del reportero dpa.
Entlang der Prachtstrasse The Mall zeigten sich Zuschauer begeistert von Kates Rückkehr. ¿Y si sucediera? “Ziemlich gut, finde ich”, Wise eine 34-Jährige mit grossem “Union Jack”-Hut, die extra aus Belgien rageist war, der dpa. “Aber es ist ein Pokerface, glaube ich”. Weil man nicht wisse, wie es ihr wirklich gehe? “Ja. Aber es ist sehr schön, sie hier bei der Parade zu sehen.”
En este caso, póngase en contacto con Kate deutlich gemacht, dass sie noch nicht über den Berg sei. Sie werde weiter behandelt, habe gute und schlechte Tage. El Samstag funciona como una etiqueta de canalón.
Kein normaler Alltag abzusehen
Die Rückkehr in die Öffentlichkeit ist keine Rückkehr in einen Alltag mit täglichen Terminen, Empfängen oder gar Reisen. Ob y wann Kate weitere “salidas oficiales” wahrnimmt, soll in Ruhe y enger Absprache mit ihren Ärzten entschieden werden.
Im Gegensatz zu seiner Schwiegertochter nimmt Charles, der ebenfalls wegen einer Krebserkrankung behandelt wird, schon seit mehreren Wochen wieder officielle Termine wahr und reiste jüngst sogar zum D-Day-Gedenken nach Frankreich. Am Samstag wurden aber auch Charles und seine Ehefrau Königin Camilla per Kutsche zum Paradeplatz gefahren. Den Aufmarsch nahm der Monarch im Sitzen ab, auf einem überdachten Podest. Im Vorjahr hatte er die Zeremonie noch vom Pferd aus verfolgt.
Otros incentivos críticos para la monarquía
Im Sattel sassen diesmal Thronfolger William sowie Charles’ Geschwister Prinzessin Anne und Prinz Edward. Kate y sus niños acompañaron el desfile de un balcón. Para todos los Prinz Louis, de Grim Mass que puedes escuchar, de aquí proviene la música. Auf dem sandigen Exerzierplatz waren nach einem Regenschauer grössere Pfützen zu sehen – und zum Abschluss ihrer Schau standen Soldaten und Pferde im strömenden Regen. Entonces la Sonne volverá a durar.
El nombre “Trooping the Color” también se incluye en las presentaciones del “color” de los regimientos. Die Zeremonie entstand vermutlich zur Regierungszeit von König Charles II. (1660 – 1685). En 1748 hubo fiesta y tuvo lugar el desfile del Geburtstag oficial de los Königs.
Entlang der Strecke gab es aber nicht nur Jubel für die Royals. Nahe dem Buckingham Palace demuestra Mitglieder der Organization Republic für die Abschaffung der Monarchie. Auf gelben Fahnen forderten sie “Abajo la corona” (Nieder mit der Krone) y concreto: “No es mi rey” (Nicht mein König).
