(Ottawa) Se ha hablado de la Ley 96 sobre el idioma francés incluso en los pasillos del poder en Washington. La administración Biden cree que algunas de sus medidas erigen barreras al comercio entre Canadá y Estados Unidos, hasta el punto de que ha planteado la posibilidad de imponer sanciones a Canadá.
Publicado a las 12:52 p.m.
Actualizado a las 14:56
La ley quebequense fue objeto de debates durante una reunión bilateral a la que asistió el pasado mes de enero el viceministro canadiense de Comercio Internacional, Rob Stewart, según un informe de la oficina del representante comercial del Estado de los Estados Unidos.
Su homóloga estadounidense, Cara Morrow, señaló a continuación las “preocupaciones” de Estados Unidos “sobre las disposiciones sobre marcas registradas en el proyecto de ley 96 de Quebec y sus posibles implicaciones para las empresas estadounidenses, incluidas las pequeñas y medianas empresas”, se lee.
Y a puerta cerrada, representantes de la administración Biden han considerado adoptar sanciones comerciales debido a la aprobación de esta ley, supimos en un informe de CBC el martes, basado en documentos obtenidos en virtud de la Ley Estadounidense de Libertad de Información.
Según estos documentos, los funcionarios estadounidenses fueron informados de que la entrada en vigor de la Ley 96 podría conducir a una reducción del número de productos estadounidenses enviados a Canadá, y no sólo a Quebec.
El veredicto aún no se ha pronunciado, según un comunicado desde el sur de la frontera.
“Continuamos nuestras conversaciones con las partes interesadas y con Canadá sobre la ley y sus implicaciones”, dijo el martes Catherine White, portavoz de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos, en un correo electrónico.
En el despacho del Ministro de Lengua Francesa de Quebec, Jean-François Roberge, el secretario de prensa Thomas Verville no se pronunció directamente sobre los agravios estadounidenses. “Estamos ultimando el acuerdo”, escribió simplemente.
FOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVOS DE LA PRESSE
La Ley 96 incluye disposiciones sobre señalización comercial, marcas y etiquetado de productos.
La Ley 96 incluye disposiciones sobre señalización comercial, marcas y etiquetado de productos. El gobierno deberá desvelar el reglamento dentro de unas semanas, con vistas a que entre en vigor en junio de 2025.
Estados Unidos considera que algunas de estas medidas contravienen los tratados comerciales entre ambos países. Pero por parte del gobierno Legault nos mantenemos firmes en los objetivos de la legislación, se informó.
“Sería un precedente peligroso”, afirma el Bloque
En Ottawa, el ministro Jean-Yves Duclos reaccionó con cautela ante el espectro de las sanciones comerciales.
“Tendremos que ver con nuestros amigos y aliados estadounidenses cómo podemos garantizar que todos comprendan la importancia de proteger a los franceses en Quebec y en otras partes del país, manteniendo al mismo tiempo buenas relaciones comerciales”, dijo en la rueda de prensa después de la reunión del gabinete.
A los ojos del líder del bloque, Yves-François Blanchet, estas amenazas llevan la huella de los poderosos lobbys de las empresas estadounidenses.
“Fui a Washington hace unos meses. La gente del Departamento de Estado, al igual que los representantes aquí en Ottawa, me dijeron que sin necesariamente simpatizar con el Proyecto de Ley 96, las empresas estadounidenses respetaban la ley canadiense y la ley de Quebec. Punto”, dijo en una conferencia de prensa.
Y para ser claro, “solicité un análisis jurídico del contenido de los acuerdos comerciales para ver si realmente hay motivos para una sanción sobre tales bases”, lo que constituiría “un precedente peligroso” para la protección de los franceses en Quebec, añadió. el líder del Bloque Québécois.
Preocupaciones en el país
El presidente del Consejo Canadiense del Comercio Minorista (CCCD) de Quebec, Michel Rochette, recuerda que Quebec inc. levantó señales de alerta hace varios meses. Aunque “estamos de acuerdo con la idea de proteger la lengua francesa”, lo cierto es que el tamaño del mercado quebequense es un factor importante.
“Esto implicaría que los pocos grandes productores transformarían su cadena de suministro exclusivamente para el mercado de Quebec, que, hay que recordarlo, no es muy grande si se considera la economía global”, explica.
La aplicación del proyecto de ley 96 a los sitios de transacciones de empresas extranjeras también ha causado revuelo debido a la obligación de ofrecer a los clientes quebequenses servicios en francés. Empresas han dejado de vender sus productos y servicios en la provincia, según redacta Prensa el año pasado.
Lea el artículo “Ley 96 francesa: ¿un freno al comercio internacional? »
