Mosab Abu Toha es palestino y poeta. Su colección, Lo que encontrarás escondido en mi oídopublicado por Julliard. De paso por París, nos cuenta las condiciones de su escritura, nacida de la atroz situación histórica de su pueblo, que ha compartido, desde niño, en su carne y su alma heridas.
Su colección, que se publica estos días en francés, adquiere inmediatamente, por necesidad, un carácter único en la literatura. ¿No es, en primer lugar, porque da testimonio del sufrimiento vivido en carne propia?
Estos poemas hablan de lo que pasó en Gaza, pero también de lo que está pasando hoy. Si escribo sobre mi propia vida, también escribo sobre la de quienes me rodean. Lo que les pasa a los demás también me pasa a mí. en el poema LesionesVuelvo a este ataque israelí de enero de 2009 que costó la vida a dieciséis de mis familiares.
Yo tenía 16 años. Fui herido en mi carne. Recibí dos trozos de metralla. Las cicatrices siguen ahí. El dolor no desaparece. A mí no me mataron, pero sí a treinta miembros de mi familia extendida, incluidos tres primos hermanos.
Es evidente que esta terrible experiencia que usted ha padecido es la de todo el pueblo palestino. ¿No diríamos que la poesía, en este caso, tiene más poder de denuncia que el reportaje escrito o filmado?
Belgium
