« ¡Hola Dolly! ¡Es tan lindo tenerte de vuelta donde perteneces! » ¿Qué mejor lugar que la capital del amor para celebrar los 60 años de existencia de Dolly Levi, la casamentera más famosa de los musicales? Cupido moderno con aspecto de viuda resplandeciente, capaz de formar las parejas más incongruentes, la heroína regresa a los escenarios franceses en ¡Hola Dolly!.
Convertido en un lugar de culto en Broadway desde su creación en 1964, hoy es en el escenario rojo del Théâtre du Lido, templo del glamour y del brillo, donde se desarrolla lo “musical”. Aquí nos sumergimos, durante dos horas y media, en la elegante Nueva York de 1890, cuando llega Dolly Gallagher Levi, interpretada por primera vez por Caroline O’Connor, famosa actriz de Broadway más conocida por su papel en la película. Moulin Rojo de Baz Luhrmann.
Desde su entrada por grandes balaustradas y las primeras notas del título Metí mi manola dama truculenta anuncia con el color de su voz ligeramente ronca: “Siempre he sido una mujer que arregla las cosas, Para mi placer y mi beneficio: Muebles, ramos, asuntos del corazón. » Además de los asuntos mundanos, Dolly está allí para afrontar un gran desafío: encontrar una esposa adecuada para el comerciante de cereales Horace Vandergelder. “viejo gruñón” con quien ella misma sueña en secreto con casarse.
Cliché asumido con alegría
En un torbellino de vestidos de crinolina y levitas de colores, sombrillas con volantes y sombreros de plumas, Dolly y sus acólitos, 8 cantantes y 17 bailarinas, vibran al ritmo de las diferentes intrigas amorosas. Y llévanos, entre salón y tiendas, en un ambiente divertido y alegre. El espectáculo cumple todos los requisitos de la imaginación de la comedia musical, con números de claqué, bailes acrobáticos, malentendidos y escenas cómicas con aire de vodevil.
La trama, inspirada en la obra. El casamentero de Thornton Wilder, a veces suena un poco simple y estereotipado, como cuando evoca el supuesto papel de la mujer, “en la cocina, en las tareas del hogar” según el rico Horacio. Exacerbado, el cliché se asume y sutilmente se frustra cuando comprendemos que, de hecho, son las damas las que dirigen el baile, literal y figuradamente.
Además de la energía arremolinada de la coreografía, ¿qué ¡Hola Dolly! sin su partitura y títulos? Qué placer vibrar al ritmo de la pieza homónima, compuesta por Jerry Hermann y acompañada en escena por una orquesta dirigida por Nigel Lilley. Éxito mundial versionado en una versión de jazz de Nueva Orleans de Louis Armstrong. ¡Hola Dolly! Luego fue cantada por las famosas voces americanas de Judy Garland, Duke Ellington, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra… En total, el título cuenta con 350 grabaciones en 22 idiomas. Pero no empañes los otros 13 himnos, destacados por el poder vocal operístico y jazzístico de Caroline O’Connor.
interpretado por los más grandes
Después Calle 42 en el Théâtre du Châtelet y chica divertida En el Théâtre Marigny, el director y coreógrafo estadounidense Stephen Mear se suma a la larga lista de artistas que han captado «Muñeca». Después del éxito del “musical” en Broadway en 1964, que le valió 10 premios Tony (que recompensan las actuaciones en directo al otro lado del Atlántico), la formidable casamentera fue interpretada numerosas veces en el escenario o en el cine por las estrellas Carole Channing. Barbara Streisand y Bette Midler, y en París de Annie Cordy y Nicole Croisille.
«Muñeca» Es, pues, la oportunidad para Jean-Luc Choplin, director del nuevo Théâtre du Lido desde hace dos años, de continuar su inventario de comedias de culto, respetando la intimidad de su sala de cabaret: “El ADN del nuevo Lido desde hace un año es el teatro musical en su versión original. Después Cabaret de John Kander, Algo curioso sucedió en el camino al foro de Stephen Sondheim, ¡Hola Dolly! por Jerry Herman era inevitable. » Nos alegramos al escuchar a la soberbia Dolly resonar estas últimas palabras: “Abran los brazos para mí, muchachos. Dolly nunca más se irá. »
¡Hola muñequita!, en versión original con sobretítulos en el Théâtre du Lido, hasta el 5 de enero de 2025, de 25 a 95 euros.
