Noche de entrega de premios Cursiva tiene Philippe Bordas derramar
El Soltero Absoluto. Para Carlo Emilio Gadda (Galimard, 2022)
9 de diciembre a las 19 h. Casa de América Latina (auditorio), 217 boulevard Saint-Germain, París 75007.
En presencia de Jean-Paul Manganaroescritor y traductor.
El jurado del premio Cursiva 2024, destinado este año a premiar al autor francés de una obra dedicada a Italia, eligió la obra de Philippe Bordas, The Absolute Bachelor (Gallimard, 2022). Este volumen revisita, con una nueva perspectiva, la personalidad y la producción del gran escritor italiano Carlo Emilio Gadda (1893-1973), autor entre otros de La cognizione del dolore (1957) y Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (1963).
“Es el libro de un escritor sobre otro escritor. Es menos una biografía en el sentido clásico del término que una invitación a seguir al autor en su viaje de descubrimiento de Gadda y de su obra, de descifrar a un personaje que es en muchos de maneras enigmáticas, alejadas de cualquier autoexposición, y que ha metamorfoseado su dolor existencial en una obra flamante por su escritura telúrica e inquietante por su contenido irreductiblemente inconformista.
Para llevar a cabo su investigación, Philippe Bordas viajó a lugares conocidos de Gadda. Se propuso encontrarse con quienes lo conocieron, ya fueran grandes críticos como Gianfranco Contini o Pietro Citati, escritores como Arbasino, traductores como Manganaro o personas anónimas como su antiguo vecino de Monte Mario.
Se trata, pues, de un “viaje sentimental”, realizado a lo largo de cuatro décadas, para el que el autor reivindica la subjetividad de su método.
Jean Musitelli,
Presidente del jurado del premio Cursiva
