Pararse: 03.06.2024, 16:53 horas
por: Lilli Schaule
En Ratisbona la región del Donau todavía está en el aire. Damit gilt die Hochwasser-Meldestufe vier. Inzwischen gilt der K-Fall und ein Aufruf an alle Regensburger.
Actualización del 3 de junio a las 15:30 horas: Para Regensburg wurde der Katastrophenfall ausgerufen (siehe Erstmeldung). Die Stadt rief bereits die Bürger dazu auf, Keller und Garagen in Flussnähe zu räumen. „Laut Prognose wird der Wasserhöchststand an der Eisernen Brücke voraussichtlich für den frühen Dienstagvormittag, 4. Juni, erwartet“, teilt die Stadt mit. „Da der Hochwasserpegel nur langsam Sinkt, besteht auch Gefahr aufgrund der hohen Grundwasserstände.“
„Das ist lebensgefährlich!“: Stadt Regensburg advierte vor Wasserhöchststand
Entonces el agua se seca. Si estamos en la ciudad, no estaremos en Kellern, Tiefgaragen oder anderen Bereichen in Flussnähe aufzuhalten. “¡Das ist lebensgefährlich!”. Für das Abpumpen von Häusern gelte: Überflutete Keller sollten erst leergepumpt werden, wenn der Grundwasserspiegel ausreichend gesunken ist. Vorschnelles Abpumpen könne die Statik gefährden.
Erstmeldung a partir del 3 de junio a las 14:30 horas: Ratisbona – En el resto de los Bayern no hay tiempo para Regen sino para Tagen kein Ende. Flüsse und Bäche treten über das Ufer, Wassermassen fluten Keller und die Hochwasserpegel steigen immer weiter an. Die Einsatzkräfte sind im Dauereinsatz, y diesen Tagen zählt jede helfende Hand. En Ratisbona se encuentra el Lage besonders angelspannt. Hier hat Oberbürgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer am Montagmorgen, el 3 de junio, den Katastrophenfall ausgerufen, wie eine Pressemitteilung der Stadt informaiert. Este trittt ein, cuando “die Lebensgrundlage oder die Gesundheit einer Vielzahl von Menschen gefährdet” es, heißt es von Seiten der Stadt. El Bürgermeisterin ist gleichzeitig die Leiterin der Führungsgruppe Katastrophenschutz der Stadt.
„Lebensgrundlage oder die Gesundheit einer Vielzahl von Menschen gefährdet“
Grund für ihre Entscheidung sei der Wasserpegel der Donau an der Eisernen Brücke. Heer betrug die Flusshöhe am frühen Morgen 5,8 metros. Damit gilt die Hochwasser-Meldestufe 4. Inzwischen liegt der Pegel der Donau bei 6 Metern, wie der Hochwassernachrichtendienst Bayern schildert. Und die Pegel steigen weiter. Der Scheitelpunkt fue el primero en den kommenden Tagen erwartet.
Weiterer Anstieg des Hochwassers erwartet
Las últimas previsiones se basan en el nivel máximo del agua en 2013 y la Mitteilung se mantiene informada. Las damas duran en Donau 6,8 metros por año. Toda la mejor agua está disponible durante 11 días. Jetzt gelte die Meldestufe 4 über mehrere Tage hinweg. Dadurch erreiche der Grundwasserspiegel sehr hohe Werte. Das Hochwasser könnte so noch weiter ansteigen.
Übrigens: Unser Regensburg-Newsletter informiert Sie über alle Entwicklungen, News und Geschichten aus der Weltkulturerbe-Stadt.)
Umfangreicher Hochwasserschutz: Stadt mit Aufruf an alle Bürger
Die Stadt empfiehlt deshalb allen Regensburgern, Keller und Garagen y Flussnähe zu räumen. Anwohner sollten zudem eigene Öltanks auf ihre Auftriebssicherheit überprüfen. Die Stadt habe am Freitag, 31. Mai, mit dem Aufbau des Hochwasserschutzes begonnen. Nunca he visto el Pegel de Donau fuera del país, estamos en Regensburg die Maßnahmen aus. Das Gartenamt befülle Sandsäcke für Bürger, die vom Hochwasser betroffen sind. Los depósitos de sacos de arena se pueden encontrar en el sitio web de Stadt Regensburg eingesehen werden.
Bürgertelefon eingerichtet
Die Stadt bittet die Bürger, den Hochwasserschutz nicht zu übersteigen und sich nicht auf Schutzwände zu setzen. Auch Parkverbote am Ufer der Donau und Regen sollen Autofahrer beachten. Ein Bürgertelefon für Regensburg wurde al 0941/5078936 eingerichtet. Las disposiciones vigentes se encuentran en www.hnd.bayern.de eingesehen werden. Le informaremos de la situación actual en el Bayern-Hochwasser-Ticker.
