((Traducción automática de Reuters, consulte el descargo de responsabilidad https://bit.ly/rtrsauto))
(Se agregó que Chevron y Shell traerían de regreso al personal en el extranjero y reanudarían la producción en el párrafo 4)
Más de una cuarta parte de la producción de petróleo y el 16% de la producción de gas natural en el Golfo de México permanecieron fuera de servicio después de la tormenta Rafael, dijo el domingo el regulador de energía marina de Estados Unidos.
La producción de 482.790 barriles de petróleo y 310 millones de pies cúbicos de gas natural se detuvo el domingo, dijo la Oficina de Seguridad y Cumplimiento Ambiental (BSEE).
Los trabajadores de petróleo y gas permanecieron evacuados de 37 de las 371 plataformas de producción tripuladas de la región, o alrededor del 10 por ciento, mientras que dos buques de perforación permanecieron alejados de sus ubicaciones anteriores, dijo BSEE.
Chevron CVX.N y Shell SHEL.L han comenzado a traer trabajadores de regreso a sus instalaciones costa afuera, dijeron el domingo los dos productores del Golfo de México. Shell también devolvió sus buques de perforación a sus ubicaciones anteriores después de interrupciones relacionadas con la tormenta, dijo un portavoz.
Las pérdidas de producción por los cierres de Rafael totalizan 2,07 millones de barriles de petróleo y 1,12 mil millones de pies cúbicos de gas natural hasta la fecha, según datos de BSEE.
La producción federal de petróleo del Golfo de México representa aproximadamente el 15% de la producción total de petróleo crudo de Estados Unidos y el 2% de la producción de gas natural seco.
La tormenta fue degradada a tormenta tropical después de ingresar al Golfo el miércoles como huracán importante. Se espera que serpentee a través del centro del Golfo de México y luego gire hacia el sur y el suroeste el lunes y martes, según el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU.
France
