« Seis coches camuflados chocaron contra el vehículo de mis padres. » Al otro lado del teléfono, Zhala Bayramova describe detalladamente la detención. Su voz no tiembla. « Una veintena de hombres, vestidos de civil y sin placas, agarraron violentamente a mi padre y a mi madre. Y ambos fueron arrastrados hacia dos vehículos diferentes. » La escena se remonta al 23 de julio de 2023. Ese día, las autoridades azerbaiyanas detuvieron al doctor en economía Gubad Ibadoghlu. El comienzo de una larga experiencia para este activista anticorrupción, que se ha convertido en la bestia negra de la industria del petróleo y el gas del país.
Encarcelado durante 274 días a la espera de una sentencia, el activista vio cómo su estado de salud empeoraba enormemente con el paso de los meses. El 22 de abril de 2024, temiendo que la situación empeorara aún más, la fiscalía decidió ponerlo bajo arresto domiciliario. A pocos días de la inauguración del POLICÍA El 29 de enero en Bakú, el hombre permanece privado de libertad, confinado en su apartamento.
Convencidos de que las conversaciones telefónicas de su padre están siendo intervenidas, su hija Zhala Bayramova y su hijo Ibad Bayramov aceptaron testificar en su favor ante reportero. Ambos, que viven en el exilio en Suecia y Hungría, denuncian una estrategia de silenciar las voces disidentes en el período previo a la gran manifestación climática. Basándose en su trabajo académico, el Dr.r Ibadoghlu se arriesgó a hacer aguafiestas y destacar su área de especialización: cómo el petróleo y el gas alimentaron el autoritarismo de este estado postsoviético.
« Sabía que era el objetivo del gobierno, así que huimos. »
La represión de la sociedad civil en Azerbaiyán se intensificó a mediados de 2012, en el período previo a las elecciones presidenciales. El presidente Ilham Aliyev, que dirige el país desde hace 21 años, quería sofocar los inicios de un levantamiento popular. Esto, tras la Primavera Árabe, que provocó la caída de varios jefes de Estado y dictadores.
En 2014, las autoridades abrieron una primera investigación penal contra un « grupo de expertos » liderado por Dr Ibadoghlu, sobre la transparencia de las finanzas públicas de Azerbaiyán. « Las amenazas se multiplicarontestifica su hija de 26 años, abogada especializada en derechos humanos. Mi padre sabía que el gobierno lo estaba atacando, así que huimos. » Primero en Estados Unidos: en Chapel Hill, Carolina del Norte, en Princeton, Nueva Jersey, o en la Universidad de Rutgers, a un paso de Nueva York.
Gubad Ibadoghlu, oficialmente despedido de la facultad de Bakú en 2019 debido a su activismo demasiado asertivo, enseñó por primera vez en Varsovia y Budapest y pronunció conferencias en Oxford. Desde 2021, Gubad Ibadoghlu fue investigador en la London School of Economics, una ilustre universidad británica entre cuyos alumnos se encuentran unos 19 premios Nobel y 52 jefes de Estado. Esto con tan solo 53 años.
En el verano de 2023, los líderes de un ONG puesto bajo la dirección del Estado informó al académico del abandono del proceso en su contra. Todos le aseguraron que podría regresar al país sin miedo. Garantías también formuladas por el gobierno en sus intercambios con el Consejo de Europa, precisa reportero su hijo Ibad Bayramov, de 24 años: « Entonces acudió a la cama de su madre, mi abuela, que padecía graves problemas de salud y ya no podía caminar. Siempre mantuvo estrechos vínculos con ella, habiendo fallecido su padre cuando él tenía 14 años. »
« por favor déjanos ir »
A pesar de estas promesas, el 23 de julio de 2023, pocos días después de su regreso a Bakú, Dr Ibadoghlu fue arrestado. « Mi madre, Irada, no entendía lo que estaba pasando cuando intervino la policía vestida de civil. »dice Zhala Bayramova. Inmersa en la historia de este día, la abogada describe los gritos de Irada, convencida de ser víctima de traficantes sexuales o de seres humanos: « Soy demasiado mayor para este trabajo. Los órganos de mi marido ya no funcionan. por favor déjanos ir »les habría dicho a quienes los arrestaron.
Irada Bayramova fue trasladada a la unidad de lucha contra el crimen organizado del Ministerio del Interior y fue liberada siete horas más tarde. Moretones le salpicaban las piernas, el cuello y los hombros. Incluso hoy en día, su nervio vestibular, útil para mantener el equilibrio y coordinar la mirada, sigue disfuncional, lamentan sus hijos. « Ha sido hospitalizada varias veces y el trauma psicológico sigue persiguiéndola. »añade su hijo.
Según él, las autoridades azerbaiyanas querían enviar un mensaje a la sociedad civil: aterrorizar a cualquiera que se sienta tentado a oponerse al gobierno. El 19 de agosto de 2023, la habitación de Emin, el tercer hijo de Gubad Ibadoghlu, fue saqueada: « Los pseudo-ladrones sólo atacaron su habitación, no la de sus compañeros de habitación.descrito por Ibad Bayramov. No se robaron objetos de valor, sólo documentos y extractos bancarios. » Seguramente una estrategia destinada a intimidar, también, a aquellos cercanos al académico que molestan a los más altos ejecutivos del Estado, sugiere.
Por su parte, Gubad Ibadoghlu, el verdadero objetivo de la operación, fue trasladado a su antiguo apartamento. Allí, tras una búsqueda, la policía dijo que confiscó 40.000 dólares en efectivo. Un método de compromiso heredado de la era soviética, denuncia el hijo del activista. Como su padre no ha puesto un pie en este alojamiento desde hace 9 años, está convencido de que el dinero lo colocó allí la propia policía: « Cuatro meses después, en otro caso, las autoridades dijeron que allanaron las oficinas del periódico independiente por 40.000 dólares. Abzas Media, se burla. Ni siquiera se molestaron en cambiar la cantidad para parecer menos sospechosos. »
« La luz de su celda permaneció encendida todo el tiempo. »
En el comunicado oficial del Ministerio del Interior de Azerbaiyán, publicado el mismo día, el doctor en economía fue acusado de fabricar o vender dinero falso o monedas extranjeras. Otro cargo que se le imputa se refiere a la difusión de documentos religiosos extremistas. Gubad Ibadoghlu es descrito como partidario de Fethullah Gülen, un imán turco cuyo movimiento es descrito como una organización terrorista por Recep Tayyip Erdogan, el presidente turco. « Falsas acusaciones por las que mi padre corre el riesgo de ser condenado a 17 años de prisión »afirma Ibad Bayramov.
El motivo de este encarcelamiento era muy diferente: amordazar al hombre cuyo trabajo afectaba a los intereses comerciales y financieros del Estado. En mayo de 2023, en la revista Recursos de políticasla Dr Ibadoghlu demostró cómo el petróleo obstaculiza la democracia en los países extractivistas postsoviéticos. También destacó la hipocresía de la Unión Europea, que firmó un memorando de entendimiento sobre petróleo y gas con Azerbaiyán en julio de 2022 para emanciparse de la Rusia de Vladimir Putin. O como « abandonar un país autoritario para cooperar con otro »bromeó.
Más allá del economista, Gubad Ibadoghlu también es padre « dedicado »hacia « moralidad impecable ». Por haber criticado la ofensiva del ejército azerbaiyano en los territorios armenios de Nagorno-Karabaj, su hija Zhala Bayramova fue víctima de una ola de amenazas de muerte: « [Mon père] podría haber adoptado una postura nacionalista para asegurarse numerosos apoyos políticos. En cambio, publicó una larga publicación en Facebook pidiendo a todos mis acosadores que se callaran. » Recuerda su alivio al verlo llegar a su casa en Lund, Suecia: « Tomó el primer avión para acompañarme a presentar una denuncia. Luego consiguió algunas cámaras y las instaló alrededor de mi puerta. »
Según el testimonio de su hijo, Gubad Ibadoghlu no tuvo acceso a ropa ni a medicinas durante los primeros siete días de su detención. Estuvo privado de agua potable durante un mes. Se le negaron las visitas y las llamadas telefónicas. « Y la luz de su celda permanecía encendida constantemente, día y noche, para agotarlo psicológicamente. »enfurece a Ibad Bayramov.
« El Estado lo tiene como rehén. »
En una resolución de urgencia, adoptada el 25 de abril de 2024, el Parlamento Europeo reconoció que el estado de salud del preso se había deteriorado. « considerablemente deteriorado (…) como consecuencia de torturas, condiciones inhumanas de detención y denegación de atención médica adecuada, poniendo en peligro su vida ». Posición respaldada dos meses después por un cardiólogo de Estados Unidos, en una carta enviada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos: exigía una intervención de emergencia ante el alto riesgo de infarto de la víctima.
Ante esta creciente presión internacional, la prisión preventiva del académico terminó después de 274 días tras las rejas. El activista sufre pérdida parcial de visión, polineuropatía diabética, depósitos en la vesícula biliar y nódulos en la glándula tiroides. Su juicio ha sido suspendido indefinidamente. Sin embargo, hoy sigue bajo arresto domiciliario y no está autorizado a salir del territorio para recibir la atención necesaria: « El Estado lo tiene como rehén. »dice su hijo de 24 años.
Mientras que el COP29 A partir del lunes 11 de noviembre, el destino del activista, que ya debería ocupar un nuevo puesto docente en el Real Politécnico de Dresde, Alemania, sigue siendo incierto. Amnistía Internacional pide a los líderes de los Estados miembros queA ÉL para exigir su liberación inmediata e incondicional durante sus negociaciones. Una petición ya realizada por la Unión Europea en septiembre de 2023. En vano. « En octubre de 2024, Azerbaiyán tenía 319 presos políticos.dicen sus hijos. Sin embargo, no tenemos miedo de alzar la voz. Creemos firmemente que con el tiempo conseguiremos la liberación de nuestro padre. »
leyenda
