Miguel Bonnefoy recibe el premio Femina por El sueño del jaguarsu novela en francés que explora los lazos familiares entre Francia y América del Sur. Este premio supone un nuevo logro para el autor ya coronado por la Academia Francesa.
El premio Fémina de novela fue entregado este martes al escritor francovenezolano Miguel Bonnefoy por su obra El sueño del jaguarya otorgado en octubre por el Gran Premio de Roma de la Academia Francesa.
“Este es un premio que he estado esperando durante diez años. Así que pueden imaginar lo honrado y feliz que estoy”, dijo Bonnefoy en el museo Carnavalet-Histoire de París, donde tuvo lugar la presentación.
Y añadió: “Me conmueve especialmente, porque mi lengua materna es el español, y ver un libro en francés, en una lengua que no es la mía, ser distinguido así, eso dice mucho de Francia”.
Publicado por ediciones Rivages, El sueño del jaguar forma parte de las sagas familiares que unen Sudamérica y Francia, tema recurrente para este autor de 37 años. Bonnefoy obtuvo este premio en la segunda vuelta, obteniendo cinco votos contra cuatro para Emma Becker y su libro. Bastante malvado (Ediciones Albin Michel).
El Premio Femina de Novela Extranjera fue otorgado a la escritora chilena de origen palestino Alia Trabucco Zeran por Propio (Ediciones Robert Laffont). “Es un honor que Propio “La primera novela latinoamericana en recibir el Premio Fémina extranjero”, afirmó.
El premio Femina de la prueba fue otorgado a Paul Audi por Mantente firme (Ediciones de archivo), una reflexión sobre el antisemitismo en Francia cuya redacción ha estado marcada por los recientes acontecimientos en Oriente Medio desde el 7 de octubre de 2023. “Me siento impulsado a defender la lucha contra el antisemitismo desde un punto de vista exterior, porque no soy judío”, aclaró el filósofo franco-libanés.
También se otorgó un premio especial al escritor irlandés Colm Toibin por su obra, incluida su última novela. isla larga (Grasset). Durante la ceremonia agradeció calurosamente a Anna Gibson, la traductora de sus quince libros.
“Sé que mi personaje en isla larga y Brooklyn es ficticio. Pero quería asegurarles cómo votaría hoy”, explicó con humor, citando un pasaje de la novela: “Se hizo estadounidense cuando empezó a odiar a Nixon”.
Después del premio Goncourt concedido el lunes a Kamel Daoud y del premio Renaudot a Gaël Faye, la temporada de los grandes premios literarios de otoño continúa el miércoles con el premio Médicis.
Con AFP
