Camello Daoudescritor argelino, y francés desde hace poco, ganó el lunes 4 de noviembre el premio Goncourt, el galardón literario francés y francófono más importante, y uno de los más prestigiosos del mundo. El acontecimiento es todo menos banal.
Daoud ganó un premio por su novela Houris. Es el primer argelino que recibe este premio otorgado desde hace 120 años a los gigantes de la literatura francófona. Mohamed Dib, Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun, Malek Haddad o Assia Djebbar, por monumentales que fueran, no tuvieron este honor.
También es el tercer escritor norteafricano y africano en obtenerlo, después de los marroquíes Tahar Ben Jelloun en 1987 y Leila Slimani en 2016.
El niño de Mostaganem, cerca de Orán, en el oeste de Argelia, verá ahora su nombre entronizado para siempre en la lista de Goncourt junto a los de escritores ilustres de este siglo y del anterior, Marcel Proust, Alphonse de Chateaubriand, André, Malraux, Simone. de Beauvoir, Amin Maalouf…
Paradójicamente, la novela no se publica en Argelia ni se traduce al árabe y la distinción de su autor no despierta en su país el entusiasmo que debería. La culpa son sin duda las numerosas polémicas, posicionamientos y malentendidos, a veces excesos, que han marcado la carrera del escritor de cincuenta años. Un viaje atípico, admirado, criticado, que en cualquier caso no deja indiferente.
“No sé dónde empieza la historia, no sé dónde terminará. Pero por ahora, es una gran historia.“, reaccionó Daoud en Nouvel Observateur tras el anuncio de su victoria.
Kamel Daoud nació en Mesra, Mostaganem, en 1970. Tras sus estudios científicos, pasó a la literatura, por la puerta trasera del periodismo. Se hizo conocido por sus columnas cáusticas, a veces mordaces, en Le Quotidien d’Oran, del que fue editor jefe durante muchos años. Su carrera adquirió otra dimensión cuando empezó a escribir para reconocidos medios franceses, incluido Le Point. Tanto en sus crónicas como en sus novelas, Daoud tiene algo especial, además de su innegable talento: aborda las cuestiones religiosas sin tabúes, con numerosos excesos y amalgamas.
Otra paradoja: el periodista y escritor fue salafista islamista hasta los 18 años. En 2014, fue objeto de una primera fetwa que pedía su muerte, emitida por un imán salafista argelino.
Kamel Daoud, un talento innegable y una carrera marcada por polémicas
El escritor empezó a ser menos popular en Argelia a partir de 2016, cuando empezó a entregarse verdaderamente al exceso y la confusión en las columnas y en los platós de los medios franceses.
Su primer gran error -al menos así lo perciben sus compatriotas- fue atribuir en Le Monde en enero de 2016 los ataques contra mujeres en Colonia (Alemania) a un “relación enferma con la mujer, el cuerpo y el deseo” que generalizó a toda la juventud del mundo árabe y musulmán.
Kamel Daoud no se quedará ahí. El papel de un escritor es romper con los estereotipos, incluso si eso significa provocar e impactar, pero es posible que Daoud lo haya abusado. Si nadie puede negarle el derecho y la libertad de destacarse del Hirak Popular argelino de 2019, muchos le critican, por otro lado, por ajustar sus posiciones a las de la derecha francesa, o incluso a la de una extrema derecha en auge, en algunos temas. que, a priori, no tienen nada en común: el Islam, el conflicto memorial Argelia-Francia y, sobre todo, Palestina. Es más, nunca le escuchamos denunciar los crímenes israelíes en Gaza.
La reputación se le pega ahora como una etiqueta, más allá de Argelia y Francia. “La fascinación de Kamel Daoud por la extrema derecha“, titulan los medios franceses Oriente 21 un largo artículo que enumera las numerosas posiciones controvertidas del escritor argelino.
En Argelia, sus críticos están convencidos: son estas posiciones las que le abrieron a Kamel Daoud las puertas de los más prestigiosos medios de comunicación y salones literarios franceses. Y que le cerró los de su país. Unos días antes de triunfar en Goncourt, al escritor le dijeron que él y su novela, que será premiada, no serán deseados en la Feria Internacional del Libro de Argel.
¿Se atribuye a Houris Le Goncourt, que narra un drama de la década del terrorismo en Argelia, por lo tanto un “precio político“¿? Él es parejo»muy politico“, decide el Nouvel Observateur, que subraya, como pista adicional, que surge la distinción”en el contexto de las degradadas relaciones entre París y Argel“.
Como para no negar nada, ciertos títulos de la prensa francesa de extrema derecha, como el Journal du Dimanche, exaltan el día después de Goncourt.
Por último, queda esta verdad que sería deshonesto no subrayar: ángel o demonio, deba o no algo en su ascenso a sus cargos, Kamel Daoud es un escritor talentoso.
Ha escrito cerca de diez novelas y cuentos y ha ganado otros tantos premios literarios, incluido un primer Goncourt ya en 2015, el de la primera novela de “Meursault, contrainvestigación“, una reescritura sublime de”El extraño” d’Albert Camus.
