Carolina Dawson 1979 – 2024 | Del lado de la vida, hasta el final.

-

Pocos escritores han tenido un impacto tan profundo en la literatura quebequense en tan poco tiempo como Caroline Dawson. Même si personne n’ignorait que le cancer gagnait du terrain, l’incrédulité face à sa mort, à l’âge de 44 ans, n’est pas moins totale, tant elle sera restée entièrement du côté de la vie, jusqu’à el fin.


Publicado a las 18:17

“En este momento, además del cáncer, soy realmente un privilegiado. Me siento realmente afortunado. » Estas frases las pronunció Caroline Dawson en diciembre de 2021, pocos meses después de enterarse, en agosto de 2021, de que un goliat de 25 centímetros –el apodo que le había puesto a su tumor– estaba alojado en su interior. Estas frases, tan sorprendentes como hermosas, dicen mucho de este obstinado rechazo de la amargura con la que acogió la enfermedad en su vida, en el momento en que despegaba su carrera como escritora.

Publicada en noviembre de 2020 por Éditions du Stir-Mage, su novela donde me escondo pertenece a esta categoría excepcional de libros que conquistan los corazones del mundo literario y del público en general. Ciertamente, la inmigración ya había sido objeto de varias ficciones quebequenses, pero la vida cotidiana de una familia de refugiados rara vez había sido descrita con tanta claridad, ternura, agudeza y agudeza en detalles conmovedores.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

FOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVOS DE LA PRESSE

Caroline Dawson, en enero de 2023

“Escribí este libro porque quería que mi madre se convirtiera en un verdadero personaje de la literatura quebequense”, confesó en noviembre de 2023, “y no era obvio que encontraríamos allí amas de casa latinoamericanas”. Quería hacerle este honor: te convertirás en un personaje y existirás en la cabeza de la gente para siempre. »

Ira y gratitud

Nacida en Chile en 1979, Caroline Dawson aterrizó en Quebec a los siete años, con sus dos hermanos y sus padres, que de repente se vieron arrojados al fondo de la escala socioeconómica, el de los apartamentos mal aislados, los trabajos ocasionales para los que no unos otros no quieren humillaciones más o menos explícitas.

Caroline Dawson creía que la verdadera naturaleza de la humanidad reside más en la solidaridad que en su opuesto, pero no perdonó a aquellos por cuya causa la existencia de tantos inmigrantes sigue cargada de sacrificios y sufrimientos.

“Ha sido un libro un poco complicado de escribir, porque hay en mí a la vez ira y gratitud”, explicó en una entrevista, en diciembre de 2021, reaccionando a las críticas a su novela publicadas en las redes sociales por el primer ministro François Legault (“Un bonita historia de una familia que no lo tuvo fácil”, que podría parecer simplista).

No puedo enojarme, porque aun así llegué aquí como refugiado, todavía fuimos bienvenidos. Pero creo que leer [François] Legault es ideológico. Quería ver una gran historia de inmigrantes.

Caroline Dawson, respecto de las críticas a donde me escondo del Primer Ministro de Quebec

“Mi libro no es solo eso”, añadió en noviembre de 2023. “Mi libro habla de cosas que podrías mejorar y que no. »

Lectores entusiastas

Escrito en un idioma intransigente, pero que quería que fuera sencillo para que su madre, que aprendió francés al llegar a Quebec, pudiera leerlo sin dificultad, donde me escondo Se habrá beneficiado del entusiasmo de varios admiradores famosos.

Agradecida a cada uno de sus lectores, Caroline Dawson tuvo el honor de recordar que una columna de Simon Boulerice había hecho volar las alas de su novela, al igual que la feroz defensa del dramaturgo Michel Marc Bouchard en el Combat des livres de ¡Cuanto más, más leemos!en mayo de 2021.

donde me escondo También se coronó en 2022 con el Premio Literario para estudiantes universitarios, premio particularmente significativo para este profesor de sociología del CEGEP, que tenía mucha esperanza en los jóvenes.

Siguiendo el deseo de Caroline Dawson, su familia invitó el lunes a todos aquellos que la admiraban, de cerca o de lejos, a ofrecer una donación a la Fundación Cégep Édouard-Montpetit, para la creación de una beca que permitirá ayudar financieramente a los jóvenes de primer nivel. -Generación de mujeres inmigrantes.

“Tengo la impresión de que están mucho menos confinados que nosotros, que van a deshacerse de muchas estructuras que quizás ya eran útiles, pero que se han vuelto opresivas”, observó en febrero de 2023, sobre la generación de sus hijos, Bérénice y Paul, a quienes se dirige en su poemario, Qué vas a (Tríptico).

Cuando veo en el colegio de mi hijo cómo hablan del tema de género, es obvio que hay cosas que les están arregladas. Puede que les esté cargando mucho, pero creo que serán ellos quienes salvarán los muebles.

Caroline Dawson, en febrero de 2023, sobre la generación de sus hijos

Una fe hacia el mundo

“Tenía siete años la primera vez que decidí no suicidarme. » Esta es la primera frase del prólogo de donde me escondoen el que Caroline Dawson describe haber pensado en tirarse por una ventana después de enterarse de que su familia pronto se iría de Chile para no volver jamás.

“Solo que no salté”, escribe sobre este “primer acto de fe hacia el mundo”. “No por apatía, no por pereza. Ante el llamado de la nada, tomé la primera decisión que contaba. »

Caroline Dawson nunca dejó de renovar esta elección, a pesar de la sombra de la enfermedad. Y aunque siempre resulta arriesgado intentar determinar las razones por las que una persona consigue no dejarse vencer por la amargura ante una realidad tan implacable y cruel como el cáncer, parece innegable que Caroline Dawson encontró una parte de su fe en El mundo en los libros. Su hija se llama Bérénice, como la Bérénice de Ducharme; Es difícil imaginar una declaración de amor más profunda ofrecida a nuestra literatura.

La huella que deja en esta literatura no ha terminado de crecer, pero ya parece inmensa. El mes pasado, en la Feria del Libro de Quebec, durante una mesa redonda sobre los desertores de clase, los autores Benoit Jodoin, Michel Lacroix y Jean-Philippe Pleau observaron con emoción que cada uno de sus libros recientes testimonia su deuda con donde me escondo y su creador.

Una fuerza increíble

Será tentador en los próximos días describirla como una luchadora, elogiar su coraje, cualidades que sin duda habrá encarnado. Pero como mujer de palabras, Caroline Dawson sabía lo que había de falso, o al menos truncado, en ese vocabulario. La quimioterapia la había debilitado y la enfermedad inevitablemente la minó, independientemente de lo que pudiera sugerir su sonrisa, intacta y alegre.

“El cáncer es mi realidad y mi trabajo como sociólogo es describir la realidad. Me molesta cuando no afrontamos la realidad”, subrayó sobre estas fórmulas ya hechas y estas expresiones –la famosa resiliencia– que, a fuerza de ser utilizadas, tampoco parecen significar nada.

Pero ante la enfermedad, Caroline Dawson demostró una fuerza increíble. En lugar de encerrarse, habrá hecho esfuerzos valiosos para seguir apoyando su trabajo. Fue en su cama donde concedió sus dos últimas entrevistas a Prensaen noviembre de 2023, al micrófono de la serie de podcasts Sólo entre tú y yoluego, el pasado mes de febrero, con la columnista Chantal Guy, con motivo de la publicación de su álbum juvenil. yendo desde lejos (Ediciones de la Bagnole).

Escuche nuestro episodio de Sólo entre tú y yo con caroline dawson

Lea el texto de Chantal Guy “Porque ella viene de lejos”

También habrá redirigido en cada oportunidad la luz de la que se benefició sobre otros autores, publicando sus generosos comentarios de lectura en las redes sociales y presentando columnas sobre el programa ICI Première. Siempre habrá cultura.

Su obra, demasiado breve, se centró íntegramente en la esperanza: la que permite a los refugiados afrontar otro día, la que contienen los libros, la que brota de los ojos de los niños. Si Caroline Dawson fue valiente, fue al enfrentarse a este mundo donde con demasiada frecuencia los ganadores parecen lograr sus objetivos negando a otros su dignidad.

“Las estructuras me molestan, pero amo a la gente”, dijo en noviembre de 2023. “Hay tanta gente extraordinaria. Lo ves cuando estás en el hospital, que hay enfermeras que hacen mucho más de lo que deberían. Muchas veces me digo: “No me conoces, ¿por qué me tratas con tanta amabilidad y preocupación?” Hay muchas personas en mi vida que han marcado la diferencia. Esa es la esperanza. »

-

PREV Los precios son asequibles en el mercado de Castors, los clientes siguen el ritmo de la fiesta con una dosis de modernidad.
NEXT Thomas Dutronc evoca en el escenario la muerte de su madre Françoise Hardy: “Se me cierra la garganta”