El estreno mediático de la obra en Montreal tuvo lugar el jueves 31 de octubre. INCENDIOS en el Teatro Jean-Duceppe de la Place des Arts. Esta inmensa pieza de Wajdi Mouawad, que inspiró a Denis Villeneuve a realizar una película grandiosa, ha sido revisada íntegramente por las hermanas Elkhana e Inès Talbi. Una nueva creación, moderna y feminista, que promete ser un gran éxito teatral.
Creada en el teatro en 2003, la obra Incendios Desde entonces ha brillado en todo el mundo, tanto en su forma teatral como gracias a la adaptación cinematográfica de Denis Villeneuve. Y las cifras de este inmenso éxito son asombrosas: la obra se presentó en unos cuarenta países y el texto fue traducido a ocho idiomas. El director Denis Villeneuve realizó una película que impulsó su carrera, proyectada en unos cincuenta países, ganadora de 9 premios Jutra en 2011 y seleccionada en la categoría de mejor película en lengua extranjera en los 83mi ¡Ceremonia de los Oscar, nada menos!
la historia deIncendios como lo describe la compañía de teatro
“Cuando Nawal murió, sus gemelos, Jeanne y Simon, se reunieron en la oficina del notario Lebel para la lectura del testamento. Luego, el hermano y la hermana se enteran de que su padre todavía está vivo y que entre sus hermanos se encuentra un hermano desconocido. Conmocionados, incrédulos, Jeanne y Simon siguen las huellas de su pasado y recorren la historia de quien les dio la vida, para descubrir un destino insospechado y trágico, marcado por la guerra, el odio, la ira, lo irreparable… y el coraje. de una mujer. »
Una versión revisada
las hermanas Elkhana y Inés Talbi, directores, fueron contactados por los codirectores artísticos de Duceppe para darle una nueva mirada a esta joya de la dramaturgia quebequense. El hecho de ofrecer la dirección a mujeres nos permite ofrecer una perspectiva diferente a la del autor, al haber sido la obra escrita y dirigida originalmente por un hombre.
La apuesta es acertada, porque respetando la obra original, esta nueva lectura es un canto a la fuerza de la mujer. En primer lugar, ofreciendo un lugar excepcional para Dominique Petin en el papel de Nawal, cuya notable actuación le valió una larga ovación. Ella está en el centro de la historia y nos cuenta su historia de principio a fin, a través de los horrores de la guerra y el poder curativo del amor.
Está rodeada de fuertes personajes femeninos, como la abuela de Nawal, Nazira, que la obliga a romper el hilo de la ira y a abandonar el pueblo para aprender a leer, escribir y contar. Lograr hablar y hacer oír la voz, para no caer.
Artistas de increíble talento.
Los directores se permitieron hacer algunos cortes en el texto (con la bendición del autor), para hacerlo más fluido y representar la obra en un solo acto, sin intermedio. Esta nueva versión implica que menos intérpretes que originalmente, es decir siete artistas, interpretan una veintena de personajes.
El reparto está compuesto mayoritariamente por actores de origen árabe, a excepción de Denis Bernardo quien desempeña el papel de notario de la familia y amigo de Nawal. Este último, siempre excelente, aporta una refrescante dosis de humor a este espectáculo cuyo trasfondo es bastante trágico.
Pasar de un personaje a otro no es fácil y los intérpretes consiguen hacer muy creíbles sus diferentes papeles, ayudados por un vestuario y un maquillaje relevantes. A pesar del tema trágico, debido a que la historia combina los horrores de la guerra y la violencia que los humanos pueden mostrar, los actores logran conmovernos y, sobre todo, transmitirnos el mensaje más importante de esta pieza: que a través del coraje de Una mujer y el increíble poder del amor, podemos superarlo todo y lograr encontrar el perdón si queremos seguir viviendo… ¡Una pieza verdaderamente llamativa que absolutamente debes ver!
La obra “INCENDIES” se presenta en Duceppe hasta el 30 de noviembre de 2024. Entradas a la venta: https://duceppe.com/incendies/
De gira por 7 de febrero al 16 de abril de 2025 En 25 Municipios de Quebec: https://duceppe.com/tournees/
DETALLES :
- Texto – Wajdi Mouawad
- Puesta en escena – Elkahna e Inés Talbi
- Interpretación – Sabrina Bégin Tejeda, Denis Bernard, Ariane Castellanos, Neil Elias, Reda Guerinik, Dominique Pétin y Antoine Yared
- Escenografía – Anick La Bissonnière
- Disfraces – Sophie El-Assaad
- Música – Ilyaa Ghafouri y Radwan Ghazi Moumneh
- Movimiento – Jr. Maddripp e Inés Talbi
Josée Labergé | Periodista
Apasionado por la música desde muy joven y formado como pianista, Josée tiene gustos musicales muy eclécticos. Devoradora de cultura en todas sus formas, le encanta asistir a espectáculos o eventos de todo tipo para compartir su pasión por la riqueza de la cultura quebequense y sus numerosos artistas talentosos.
Crédito de la foto: Danny Taillon.
