Rusia está ampliando su influencia en el continente africano, habiendo logrado establecerse como un fuerte aliado en los países del Sahel liderados por militares y en la República Centroafricana. Desde principios de 2024, tres vídeos de Putin" rel="tag">Vladimir Putin se han vuelto virales en las redes sociales africanas. Supuestamente muestran al presidente ruso afirmando que los íconos religiosos descubiertos recientemente prueban que Jesucristo era negro. Pero en realidad, estas secuencias virales están extraídas de discursos pronunciados por Putin en los que no se menciona ninguna figura religiosa, y menos aún su complexión.
El primer vídeo comienza con Vladimir Putin filmado en formato vertical dando un discurso en ruso. Una voz en off se duplica en inglés y los subtítulos en francés recorren las imágenes.
“Señoras y señores, pueblo de Rusia, hoy nos encontramos ante el precipicio de una revelación monumental, un descubrimiento extraordinario escondido bajo siglos de leyendas.“, aprendemos al leer los subtítulos.
Sigue un informe, con voz en inglés, que afirma que Rusia ha abierto “sus bóvedas para revelar notables pinturas de Jesús”
La siguiente secuencia muestra a Vladimir Putin, nuevamente subtitulado, diciendo que las figuras de personajes bíblicos descubiertas en esta bóveda “son todos negros“.
La voz en off y la transcripción en inglés muestran al presidente ruso diciendo: “Esta verdad innegable no es una contradicción a nuestra fe sino un testimonio de la diversidad y unidad que la fe encarna.“.
Este video ha sido particularmente viral en publicaciones en inglés en TikTok. En esta cuenta, por ejemplo, que publica periódicamente temas relacionados con África, ha acumulado más de 10.000 visitas desde el 24 de marzo de 2024.
Las mismas imágenes también abundaban en X.
El color de la piel de Jesucristo sigue siendo desconocido, pero suscita un acalorado debate, con numerosas imágenes que lo representan como un europeo de piel clara, mientras que los Evangelios sitúan el lugar de su nacimiento y su infancia en Cisjordania, en Oriente Medio.
Leer más
Pero la afirmación de que los vídeos que circulan muestran a Putin indicando el color de piel de Jesús es falsa.
discurso de año nuevo
Mediante una búsqueda inversa de imágenes, la AFP encontró una imagen oficial del sitio web del Kremlin que muestra a Putin durante su discurso de Año Nuevo en diciembre de 2023 (archivada aquí).
En esta imagen, el presidente ruso viste el mismo traje que en las imágenes virales.
El mismo edificio iluminado también es visible detrás de su hombro izquierdo.
El sitio web del Kremlin publicó una transcripción completa en inglés del discurso de Vladimir Putin en ruso ese día. No se menciona a Jesucristo ni a la religión.
Al realizar una búsqueda de palabras clave con “ Discurso de Año Nuevo de Putin 2023 » En ruso, la AFP encontró una versión completa de la secuencia en el canal oficial de YouTube de la agencia de noticias kirguisa “AKI Press” (archivada aquí).
Si bien Putin habla ruso en el video inicial, el mensaje falso está asociado con una voz en off en inglés y subtítulos en francés en ciertas publicaciones.
Aunque el presidente ruso habla inglés, rara vez lo hace en público y depende de traductores para las reuniones oficiales (archivado aquí).
Los movimientos de Putin en las imágenes publicadas por AKI Press coinciden con los que realiza en las imágenes virales.
A 0’33” en el vídeo difundido en TikTok y a 1’34” en el de la agencia AKI, Putin asiente insistentemente.
Luego, a los 0’44” y 1’52”, Putin inclina la cabeza hacia la izquierda del mismo modo.
Luego encontramos las mismas imágenes en los archivos de vídeo de la AFP, que confirmaron que efectivamente se trataba del discurso de Putin en 2023.
Los archivos de la AFP también contienen una transcripción de su discurso en inglés, que confirma que Putin no mencionó a Cristo ni a la religión en su discurso, sino que elogió al ejército ruso y al país por su “unidad” detrás del Kremlin.
Traducido al francés, Putin dice: “Hoy me gustaría dirigirme a nuestros militares… Ustedes son nuestros héroes… Sé que ahora sienten el amor de su pueblo más cercano, más querido, más querido, poderoso y sincero, el apoyo de millones de ciudadanos rusos, el apoyo de todo el pueblo. .“
Una búsqueda inversa de imágenes de los íconos religiosos incluidos en la secuencia editada publicada en las redes sociales nos permitió encontrar el primer ícono en el sitio web del Museo Nacional de Serbia (archivado aquí).
