((Traducción automática de Reuters, consulte el descargo de responsabilidad https://bit.ly/rtrsauto))
(Se agregó contexto y cita de un funcionario de la NASA en los párrafos 2 a 4, fotos)
La nave espacial Starliner de Boeing BA.N no devolverá a sus dos astronautas de la Estación Espacial Internacional hasta que los ingenieros hayan pasado “algunas semanas” realizando pruebas para estudiar los problemas con los propulsores de la nave, dijo el viernes un funcionario de la NASA.
Starliner, que está atracada en la ISS desde el 6 de junio después de llevar allí a su primera tripulación de astronautas, vio ampliada su misión de prueba tras una serie de problemas con sus propulsores y fugas de helio, que se utiliza para presurizar los propulsores.
Un equipo conjunto de la NASA y Boeing que estudia cuestiones de propulsores ha planificado pruebas en tierra en White Sands Missile Range, Nuevo México, para probar los propulsores del Starliner actualmente en el espacio.
“Ce sera la véritable occasion d’examiner le propulseur, comme nous l’avons fait dans l’espace, au sol pour une inspection détaillée”, a déclaré Steve Stich, responsable de l’équipage commercial de la Nasa, lors d’une conferencia de prensa.
