La historia de “Billy and the Epic Escape”, una ficción, se desarrolla principalmente en Inglaterra pero pasa brevemente por Australia, donde el villano del libro secuestra a una joven aborigen de su familia, cuenta a The Guardian.
Este acto presente en la obra despertó el enfado de las comunidades indígenas de Australia. Una corporación de autores indígenas e isleños del Estrecho de Torres dijo que el trabajo era “irrespetuoso” y contribuía a “borrar, trivializar y estereotipar a los pueblos y experiencias de las Primeras Naciones”, término utilizado para describir a los primeros habitantes de Australia. Este colectivo pidió que se detuviera la venta del libro, según The Guardian.
“Generaciones robadas”
Por lo tanto, “Billy and the Great Escape” ha sido retirada en “todos los países donde posee los derechos”, especialmente en el Reino Unido y Australia, dijo el domingo a The Guardian su editor Penguin Random House UK.
Miles de aborígenes e isleños del Estrecho de Torres fueron secuestrados y colocados en hogares de guarda en virtud de una política del gobierno australiano que continuó hasta la década de 1970. Estas cohortes de niños se conocen con el nombre de “Generaciones Robadas”.
Jamie Oliver, que se encuentra en Australia para promocionar su último libro de cocina, dijo estar “devastado” por haber ofendido a estas comunidades y aseguró que les había presentado sus “sinceras” disculpas, según informó The Guardian. “Nunca fue mi intención malinterpretar este profundo y doloroso problema”, añadió el chef ante sus 11 millones de suscriptores en Instagram, confirmando el fin de las ventas del libro.
Según The Guardian, allí se utilizan incorrectamente varios términos indígenas. “Está claro que nuestros estándares editoriales no estaban a la altura”, reconoció Penguin Random House UK en un comunicado. Sin embargo, todavía era posible pedir “Billy and the Great Escape” en línea el domingo.
Swiss
