Lisbeth Koutchoumoff Arman
Publicado el 8 de noviembre de 2024 a las 05:32. / Modificado el 8 de noviembre de 2024 a las 05:33.
Olimpia De Girolamo nació en Nápoles y vive en Suiza, en Ticino, donde enseña teatro e italiano y codirige el teatro Agorà de Magliaso. esta es su noticia el primer paso (Premio OpenNet de las Jornadas Literarias de Soleura) que está en el origen de Todo lo que hemos sidosu primera novela, traducida del italiano por Lucie Tardin y publicada por La Veilleuse. La portada del libro, diseñada por Caroline Vitelli, una escalera con volutas barrocas que parece inclinarse y girar sobre sí misma, traduce magníficamente uno de los tonos fuertes de la obra: el vértigo. La que siente Anna, la narradora, al regresar a Nápoles, su ciudad de infancia y adolescencia de la que huyó veinte años antes.
Fue en las escaleras del edificio donde creció donde Anna, siendo niña, recogía las confidencias de Ada, su vecina de 16 años, cuyas curvas alimentaban las habladurías del barrio. Ada tuvo una aventura con un hombre casado, Giovanni, el vendedor de frutas. La novela comienza con la tragedia que sobreviene a la joven, sumida en la vergüenza y la desesperación, una vez que se descubre su pasión secreta. La pequeña Anna oye caer el cuerpo de Ada en el patio del edificio: “Yo también me moría un poco esa tarde”.
¿Quieres leer todos nuestros artículos?
Por CHF 29,- al mes, disfrute de acceso ilimitado a nuestros artículos, ¡sin compromiso!
me suscribo
Buenas razones para suscribirse a Le Temps:
- Acceso ilimitado a todos los contenidos disponibles en el sitio web.
- Acceso ilimitado a todo el contenido disponible en la aplicación móvil
- Plan de compartición de 5 artículos por mes.
- Consulta de la versión digital del diario a partir de las 22 horas del día anterior.
- Acceso a los suplementos y a T, la revista Temps, en formato papel electrónico
- Acceso a un conjunto de beneficios exclusivos reservados para suscriptores
¿Ya tienes una cuenta?
Acceso
Swiss
