“Nadie le dice a un olivo: “¡Qué hermoso eres!”, sino: “¡Qué nobleza y qué esplendor!” El árbol que tapiza las colinas de Cisjordania es un símbolo para su pueblo, una fuente de ingresos que encarna su resistencia y sus raíces en esta tierra ocupada por Israel desde 1967. Adam Broomberg, un artista judío sudafricano de 53 años, y Rafael González, un fotógrafo alemán y español de 27 años, ambos residentes en Berlín, han inmortalizado estos olivos de Cisjordania, algunos de ellos milenarios, en una serie de retratos. El árbol está en el centro de la imagen, llamando la atención por los detalles de su tronco nudoso. Al fondo, aparece la vida palestina: el muro erigido por Israel, las densas viviendas, el cementerio.
“¡Nunca había visto árboles tan viejos! Estar al lado del olivo Al Badawi de 4.500 años y tocarlo fue una de las experiencias más extraordinarias de mi vida, recuerda a Adam BroombergPiensa en todo lo que este árbol ha presenciado, cuántos imperios ha visto surgir y desaparecer… Estos olivos, tan poderosos en los retratos estáticos de su libro Ancla en el paisaje (“anclaje en el paisaje”, no traducido), están amenazados.
Leer también | Artículo reservado para nuestros suscriptores En Cisjordania ocupada, Israel acelera la colonización en una zona clasificada por la UNESCO
Añadir a tus selecciones
Desde 1967, al menos ochocientos mil árboles han sido arrancados, quemados o destruidos por las autoridades israelíes o los colonos. Dos de los olivos que aparecen en el libro han sido talados desde que se tomaron las fotografías. “Es muy importante que exista algún tipo de archivo que demuestre la existencia de estos árboles, que han estado allí durante tanto tiempo pero se han vuelto tan vulnerables”. Durante más de cincuenta años, el juez Adam Broomberg.
Lanzamiento de piedras y puestos de control
Cada retrato lleva por título las coordenadas GPS del olivo. El conjunto dibuja un mapa que se centra en el sur de Cisjordania, en la región de Hebrón, donde los colonos israelíes están instalados en el corazón de la antigua ciudad palestina. Adam Broomberg fundó allí la ONG Artists + Allies × Hebron (AAH) junto a Issa Amro, un famoso activista palestino de 44 años que lucha por quedarse en sus tierras. Su terraza da a un olivar. El dúo de fotógrafos trabajó sobre el terreno utilizando una cámara de visión de gran formato que requiere tanto tiempo como precisión. Al ser dos personas evitaron exponerse demasiado al peligro.
« Un día estábamos en la casa de Issa Amro en Hebrón y estábamos rodeados por niños colonos. Eran unos treinta o cuarenta y empezaron a tirarnos piedras. informa Rafael González, cuyo primer corpus publicado es este. En el suelo, “Los colonos empujaron y golpearon a Adán varias veces, Él continúa. Tomó mucho más tiempo del que esperábamos tomar las fotos. “El otro desafío era garantizar que las películas no estuvieran expuestas a la luz durante las inspecciones en los puestos de control o en los aeropuertos.
Te queda el 38,66% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
