Aplicación de la pena mínima en caso de infracción de conducción

(Keystone-ATS) El Tribunal Federal confirma la imposición de multas diurnas suspendidas –en lugar de una pena mínima de un año– por la primera infracción de conducción. Tal sanción es acorde al margen de maniobra otorgado al juez por el legislador desde octubre de 2023.

En enero de 2023, un automovilista del Tesino fue condenado a 12 meses de prisión suspendida y a una multa de 500 francos por exceder la velocidad autorizada en 88 km/h en la autopista. Diez meses más tarde, durante su juicio de apelación, los jueces aplicaron la nueva disposición de la ley de circulación que había entrado en vigor entretanto y le impusieron una pena pecuniaria suspendida de 180 días de multa, acompañada de una multa de 1.000 francos. .

Ante el Ministerio Público, el Tribunal Federal confirma esta sanción. Esto corresponde al margen de apreciación concedido por el legislador al juez: ya no está obligado a pronunciar una pena mínima de un año siempre que el autor no haya sido condenado por delitos graves en el decenio anterior.