La historia de amor de Eddy Mitchell con el público comenzó hace seis décadas, primero con Calcetines negros y el titulo danielaluego solo. El tiempo no ha alterado su placer de subir al escenario, ni el de cantar. Hay que decirlo, tiene tres pasiones inalterables, e inseparables del artista que es: el dibujo y el cómic de Jigé, el rock y el cine americano, y más precisamente los westerns. Hoy, Eddy Mitchell regresa con un álbum número 40 Amigos. Literalmente significa “amigos”, o 12 títulos vestidos a su manera y dichos con esta voz que no ha envejecido ni un ápice, acompañados de amigos como Souchon, Chamfort, Sheller, Obispo, Sanseverino. Con muchas primeras veces.
franceinfo: El álbum comienza con el título En un Pontiac descapotablees una invitación a recorrer una carretera en un descapotable con las carreteras de Nevada como telón de fondo. Tengo la impresión de que hay un punto de partida de tu carrera en este álbum y en particular en este título.
Eddy Mitchell: Todo el mundo ve el mediodía en su puerta, por así decirlo. No, porque es un texto que inventamos Souchon y yo. Es más bien la historia de un robo que sale mal.
Inevitablemente hay un lado de Bonnie y Clyde, pero el telón de fondo es…
Estos son los grandes espacios al aire libre.
El aire libre, la aventura también, de hecho es el título que le sigue justo detrás. Tengo la impresión de que fue el motor de tu vida.
“Todos soñamos con aventuras”.
Eddie Mitchellen franciainfo
Todos soñamos con espacios abiertos, personas inolvidables, chicas fantásticas, entornos excepcionales. Entonces soñamos con eso y lo puse en varias canciones.
Este registro muestra cómo nunca olvidaste de dónde vienes. Tu padre se levantaba a las cuatro de la mañana para ir a trabajar. Cuando volvió, evidentemente, los deberes eran el cine. Nos damos cuenta de hasta qué punto tu padre fue ese pilar en tu vida. ¿Fue él quien te mostró el camino, lo que no debías perder de vista?
Mi padre me introdujo, no a la música, fue más mi madre, pero me introdujo mucho a la lectura. Porque en casa leíamos tanto a Sartre como a Peter Cheney, así que yo estaba al tanto de todo. Me introdujo al cine, pero también a muchas otras cosas en definitiva.
Tenías un amigo que trabajaba en una editorial importante.
Sí, un primo. Mi padre iba a buscar los libros en una mochila todas las semanas y eran libros a los que les faltaban páginas o se iban a desperdiciar. Teníamos derecho a todo.
Cuando miras de cerca, ya sea a través de los cómics o la literatura. Lo que entendemos es que tuviste la necesidad de salir de casa desde muy temprano, primero en tu imaginación.
Ah sí, porque realmente no quería trabajar y mi madre me obligaba un poco. Cuando comencé a trabajar apenas tenía 14 años porque ya había aprobado mi certificado escolar. En mi época, quien decía: “certificado de estudios” significaba “derecho a trabajar” y sobre todo el derecho a no ir más a la escuela. Fue genial, pero después nos arrepentimos un poco de los estudios, aunque en este momento estamos muy contentos.
Alain Souchon trabajó contigo en este álbum y firmasteis el título juntos, Boogie Bougon. ¿Qué significa este título para ti?
“La canción ‘Boogie Bougon’ significa que mi amigo Alain Souchon me vio en el escenario y me observó bien y que todavía hay que tener cierta perspectiva para cantar este tipo de cosas”.
Eddie Mitchellen franciainfo
Debes saber que para escribirlo también es necesario tener perspectiva. Y eso, ¡bien hecho!
Lograr adaptar una canción sigue siendo especial incluso si es una de tus especialidades.
Una canción, si realmente la escuchas, querrás escucharla en francés. Hay muchas canciones así que queremos escuchar, nos decimos: “Oye, en francés, puede sonar igual de bueno, mejor o peor.” y luego nos damos por vencidos. Es un trabajo divertido de hacer, pero a menudo nos alejamos del texto original. No importa, lo importante es que el resultado cuenta.
¿Cómo se ve el niño que fuiste en este viaje? ?
No soy infeliz. El chico no está triste, ¡es verdad!
¿Está orgulloso?
Orgulloso ? Quizás no, pero no infeliz. Nada mal para un pequeño de Belleville, no lo estás haciendo mal.
Sentimos que este álbum es diferente, que te dice mucho.
Es diferente porque no hay una composición, por supuesto, de mi antiguo compañero, Pierre Papadiamandis. Le hubiera gustado el lado final, el lado mágico que surge de esta operación, entre todos estos maravillosos compositores que me acompañaron en este trabajo.
Tengo una última pregunta: ¿te gusta el mundo en el que vivimos hoy?
Oh sí, prefiero este mundo al de mi juventud.
