“Nosferatu”, el clásico de terror que sigue inspirando a los compositores – rts.ch

“Nosferatu”, el clásico del cine expresionista alemán dirigido por Friedrich Wilhelm Murnau en 1922, no es otra cosa que una adaptación apenas disimulada de la novela “Drácula” de Bram Stoker publicada en 1897. Esta versión alternativa de la famosa novela de vampiros, que casi desapareció por razones legales, fue objeto de una nueva versión de Werner Herzog en los años 1970 y regresa hoy por tercera vez en la cines gracias al cineasta estadounidense Robert Eggers.

Una película que inspira a los compositores

La música original de la película de Murnau es de Hans Erdmann. Pensada durante mucho tiempo perdida, fue reconstituida en los años 1980. Esta partitura no será la única que acompañará las proyecciones de “Nosferatu”, porque como todo buen clásico del cine mudo, la película de Murnau inspira a los músicos a lo largo del tiempo.

Es el caso de James Bernard, compositor británico y especialista en cine de terror, a quien debemos las mejores páginas musicales de Hammer, una productora que, en los años 1960 y 1970, cosechó éxitos (“Drácula”, “La Momia” o incluso “La criatura de Frankenstein”). En la década de 1990, James Bernard fue invitado a componer la nueva partitura de “Nosferatu” de Murnau. Una oportunidad para revisitar el modelo orquestal que hizo famoso al Hammer.

En la década de 1970 se estrenó una primera nueva versión de “Nosferatu” del cineasta alemán Werner Herzog. Disfrazado del Conde Orlock, el actor Klaus Kinski ofrece una actuación histórica. Para la música, el director convocó al grupo Popol Vuh. El ambiente musical es diferente y se abre a la modernidad. La orquesta se abandona en favor de la voz y la electrónica.

Una película de terror y amor trágico.

“Nosferatu” abarca todas las épocas y continúa inspirando a artistas que desean traducir en música la encarnación del mal absoluto. A finales de año, es Robert Eggers quien viene a explorar el territorio cinematográfico perseguido por el Conde Orlock. Una versión moderna en la que el cineasta lleva casi diez años trabajando y para la que contrató al compositor Robin Carolan. El desafío para los dos hombres: hacer de “Nosferatu” una película de terror, pero también de amor trágico.

Dentro de esta nueva partitura atravesada por efectos orquestales disonantes, Robin Carolan deja escapar unos desgarradores vuelos líricos que evocan el terrible destino del personaje de Ellen Hutter, entregado a merced del Conde Orlock.

Otra nueva versión musical

Esta versión moderna y revisada de este clásico del cine llegará a los cines el 25 de diciembre. Al mismo tiempo, otro maestro del terror musical, Christopher Young, abordó el mito de “Nosferatu” escribiendo una nueva partitura para la película original de Murnau. El compositor de música cinematográfica estadounidense, que ha construido buena parte de su carrera en el cine fantástico, decide, por tanto, ofrecer su propia visión musical con órgano y orquesta.

Una aventura que Christopher Young lidera en Suiza, de la mano de la Zurich Tonhalle Orchestra. Auténtica oda al cine de terror, esta nueva partitura rinde perfecto homenaje al subtítulo en inglés del título de Murnau: “Nosferatu, una sinfonía de terror”. Un álbum lanzado en noviembre por Warner Classics que se suma a muchas otras creaciones inspiradas en este personaje de culto del cine de terror.

Asunto de radio: Pascal Knoerr

Web de adaptación: ld

“Nosferatu” de Robert Eggers, con Bill Skarsgård, Lily-Rose Depp y Willem Dafoe. Se podrá ver en los cines francófonos a partir del 25 de diciembre de 2024.

“Nosferatu, una sinfonía de terror” de Christopher Young, con Saya Hashino, Frank Strobel y la Zurich Tonhalle Orchestra (Warner Classics). Publicado en noviembre de 2024.