Se abre el juicio del caso en el que se inspira la película, con algunas diferencias respecto a la ficción

JUSTICIA – Esta vez, es real. Dieciséis personas deben ser juzgadas a partir de este lunes 6 de mayo ante el Tribunal Penal de Aix-en-Provence, en Bouches-du-Rhône, por el doble asesinato de dos figuras del crimen organizado corso en el aeropuerto de Bastia Poretta el 5 de diciembre. 2017. Un asunto rotundo que inspiró Borgoestrenada en cines hace sólo dos semanas.

La película de Stéphane Demoustier (director de La chica de la pulsera, estrenada en 2019) narra la llegada a Córcega de Melissa, una joven guardia de prisión que llega a instalarse en la isla con su marido y sus dos hijos para empezar de nuevo. En la prisión de Borgo, en Alta Córcega, entabla relaciones con bandidos y acaba inmersa en un mecanismo que la pondrá en peligro.

Este papel, interpretado en pantalla por Hafsia Herzi (nominada al César 2024 por El rapto), está inspirado en la historia (real) de Cathy Sénéchal, “matón” en Borgo y acusado en particular de asesinato por banda organizada en la causa que se juzga desde este lunes. Se sospecha que dio “el beso de la muerte” a Jean-Luc Codaccioni, una de las dos víctimas en el aeropuerto, al besarlo aquel día de diciembre de 2017, con el objetivo de designarlo como el tirador, que ejecutará. él unos momentos después – y también matará a Antoine Quilichini (conocido como “Tony”), quien vino a recibir al primero.

Los abogados denuncian el estreno de la película antes del juicio

Los abogados de Cathy Sénéchal y de algunos acusados ​​no esperaron a la emisión de la película el 17 de abril para denunciar la concomitancia entre esta fecha de estreno y el inicio del juicio, con quince días de diferencia. El es “particularmente lamentable que se apodere de una obra de ficción, incluso antes de que comience el juicio”, de un archivo que “no es un espectáculo ni entretenimiento”lamentó a la AFP, a finales de 2023, Julien Pinelli, abogado de la acusación. “Me pregunto en particular sobre la influencia que esta película podría tener sobre los jurados y magistrados que en un futuro próximo tendrán el deber de juzgar a nuestros clientes”todavía temía en las columnas de Córcega-mañana.

Una crítica desestimada por el director. “El calendario judicial no se corresponde necesariamente con los imperativos económicos vinculados a la programación de una película”recuerda Stéphane Demoustier Córcega-mañana, enfatizando que “La película no abraza el punto de vista de los matones y no es hagiográfica hacia el guardia de la prisión”.

Stéphane Demoustier, que tuvo la idea de este escenario leyendo un largo artículo publicado en El mundo en 2019, afirma por el contrario tener “traté de olvidar esta noticia” para “abrazar la ficción” y sumergirse en “el misterio de cómo se puede pasar, en pocos meses, de una vida ordinaria a un destino criminal”. “No hice una investigación”insiste a la AFP.

A “matón” lejos de la realidad

Y esto resulta en algunas diferencias entre noticias y ficción. A diferencia de la verdadera Cathy, que tenía 41 años en el momento de los hechos y madre de cinco hijos, la Melissa de la película, diez años menor, es de origen norteafricano y está en pareja con un hombre negro (interpretado por Moussa Mansaly). Víctima del racismo de un vecino corso. Una historia dentro de una historia, imaginada para Borgoal igual que las escenas que narran la historia de esta pareja que intenta reencontrarse en su nueva vida en Córcega.

” Cuando [Stéphane] Demoustier me ofreció el escenario, me dijo “está inspirado en una noticia pero está muy lejos, no mires”. [d’informations à ce sujet]”dijo Hafsia Herzi en el set de C el semanal. Miré de todos modos, pero no había mucha información. Intenté hacer mi propia película. »

En la pantalla, su personaje está, por tanto, muy alejado del real. “matón”según confirma un guardia de la prisión de Borgo que interpreta un papel en la película. ” Él sabía [Cathy Sénéchal] y me dijo que ella realmente no tenía nada que ver con el personaje que [je joue] »confió Hafsia Herzi.

Otra libertad notable que se toma el director: el doble asesinato tiene lugar, en la ficción, en el aeropuerto de Ajaccio, ciudad donde se ha establecido la familia de Melissa, mientras que la noticia real se desarrolla en Bastia y alrededores.

“¡No es nada, es para una película!” »

Más allá de estas diferencias con la realidad, Stéphane Demoustier quería “filmar un territorio y a quienes lo habitan” siendo lo más justo posible. Y empezó con los actores elegidos para interpretar a los bandidos de la unidad 2 de la prisión de Borgo, todos corsos y que, en su mayor parte, nunca habían actuado en el cine. “Tienen una manera de expresarse, de comportarse, que les pertenece. No podíamos fingir”explica el director en una entrevista con el CNC.

Entre estos actores, algunos han permanecido dentro de los muros de la prisión corsa. Una preciosa mina de información para el cineasta que no tenía autorización para filmar en Borgo y tuvo que recrearla en una prisión abandonada en Compiègne, en Hauts-de-France.

El director también contó con Me Pascal-Pierre Garbarini, conocido por haber defendido a Yvan Colonna pero también a Tariq Ramadan y Alain Delon. Además de interpretar en pantalla al abogado de Melissa, participó directamente en la escritura del guión de Borgo. “Además de mis orígenes corsos, mi trabajo como abogado me permite conocer bastante bien el mundo del crimen organizado”estima al CNC.

Stéphane Demoustier también quiso guardar un detalle significativo del ajuste de cuentas de 2017, que resume por sí solo el frágil equilibrio entre este asunto y la ficción. Al salir de la plaza del aeropuerto de Bastia después de los asesinatos, un cómplice del asesino dijo a los testigos, como para tranquilizarlos: “¡No es nada, es para una película!” »

Ver también en HuffPost :