Una mirada retrospectiva al inmortal “Marius” de Marcel Pagnol y un remate de César que no ha envejecido ni un poco en 93 años.
Artista polifacético, al mismo tiempo escritor, dramaturgo y cineasta, Marcel Pagnol es sobre todo un escultor de palabras, un orfebre de la lengua francesa, que supo tallar con talento para hacerla expresar toda la belleza de las colinas. que sacudió su infancia, toda la desesperación de Jean de Florette, todo el amor de Fanny por Marius.
A principios de los años treinta, a medida que sus textos iban abriéndose camino en las salas de teatro y luego en los decorados cinematográficos, Pagnol se transformó progresivamente en un escritor de diálogos cinematográficos, prestando sus palabras a virtuosos como Pierre Fresnay, Fernand Charpin o Raimu.
– ¡Probablemente ya hayas sacado esta línea con tus amigos! Pronunciada hace 22 años por Gérard Darmon, es una de las mejores de la Misión Cléopâtre
Pagnol, genio dialoguista
Cabeza de cartel de la obra Mario en 1929, luego su adaptación cinematográfica dos años después, es el mismo Raimu quien pronuncia con maestría la frase de la que vamos a hablar hoy. Este irresistible remate, declamado por César tras una pequeña discusión con su hijo, pronto cumplirá un siglo y aún no ha envejecido ni un ápice.
Han pasado 23 minutos y 17 segundos de la película de Marcel Pagnol.
César, propietario del Bar de la Marine en Marsella, se dispone a partir para una cita romántica que quiere ser lo más discreta posible. Calentado por las clarividentes insinuaciones del señor Brun, uno de sus clientes más fieles, se enoja cuando su hijo Marius tiene dificultades para recordar sus instrucciones relativas a un nuevo pedido de botellas.
Con una sonrisa en los labios, tan molesto como conmovido, César le da la famosa respuesta antes de partir:
“Cuando hagamos bailar a los idiotas, no estarás en la orquesta”.
Sencilla, colorida, impactante, esta pequeña frase contiene todo el talento de su autor, cuya eficacia y humor no tienen nada que envidiar a los de Michel Audiard. Una réplica ideal para callar a un amigo con toda amabilidad o para poner inteligentemente la última palabra en una conversación, siempre tiene su pequeño efecto.
Más allá de su dimensión cómica, expresa también, sin ocultarlo, todo el afecto de César por su hijo.
¿Cuál es tu frase favorita de Marius?
(Re)descubre el tráiler de la película…
