DayFR Spanish

“Marylin era el alma de la clínica”

-

Por primera vez desde su creación en 1976 por el Doctor Pierre Bonin, la clínica cambiará su nombre por el de Clínica Veterinaria Principal Marilyn-Forand.

Fue durante una ceremonia de inauguración el viernes por la tarde que se reveló el logotipo.

“Es súper hermoso, es algo ver tu nombre en un cartel, ¡es especial! Tomé una foto para tenerla conmigo”, dice la Sra. Forand, que sabía desde hacía un tiempo que la clínica llevaría su nombre.

¡Marylin Forand sólo supo 48 horas antes que se realizaría el evento para sorprenderla! (Catherine Trudeau/La Voix de l’Est)

Cambiar el nombre de la clínica en su honor.

Dr. Dessureault-P. buscó la manera de rendir homenaje a su empleada para mantener viva su memoria tras su partida.

“Estaba pensando en su familia, tendrán que aprender a vivir con su partida cuando llegue el momento. Me preguntaba qué podía hacer para mantener viva a Marylin. Estaba sentada afuera cenando y, de repente, miré el letrero y pensé, ‘bueno, ahí lo tienes’”, describe.

Se tomaron gestiones ante el Colegio de Médicos Veterinarios de Quebec y ante el registrador mercantil para que todo estuviera conforme.

“Cuando tuvimos el pronóstico hace unos meses, se lo dije. Fui a llevarla a casa, acababa de recibir el diagnóstico y le dije que no sabía si eso le haría la pequeña burbuja menos pesada ya que tenía que lidiar con la noticia, pero le dije que íbamos a cambiar el nombre de la clínica”.

Dr. Dessureault-P. añade que había “subestimado el efecto que tendría en ella”. El anuncio fue un gran momento para ambas mujeres.

La Sra. Forand ha concedido el derecho a utilizar su nombre. Además, su papá y su familia presenciaron y quedaron conmovidos por el suceso.

“Quería que sus padres y su familia supieran que ella era importante para todos. Todos los clientes la conocían por su nombre. Marylin era el alma de la clínica”.

— Valérie Dessureault-P., veterinaria y propietaria de la Clínica Veterinaria Principal

La Sra. Forand quedó conmovida por esta atención, que no vio venir.

“¡Lloré, me tocó mucho! Ella [Dre Dessureault-P.] ¡Tomé algo que le pertenecía y le puse mi nombre!

Una relación a largo plazo

“Compré en 2006 y Marylin fue el primer técnico que contraté”, explica la doctora Valérie Dessureault-P., veterinaria y propietaria de la clínica.

Para ella, Doña Forand era sinónimo de dedicación al trabajo.

“Ella era la más dedicada, tanto con los clientes como con los animales. Ella es muy cálida. Precisamente ayer una clienta no sabía que tenía cáncer y cuando se lo dijimos se puso a llorar. Cada cliente amaba a Marylin y Marylin amaba a cada cliente”.

— Valérie Dessureault-P., veterinaria y propietaria de la Clínica Veterinaria Principal

A Marylin Forand siempre le ha encantado trabajar en la Clínica Veterinaria Principal por “su ambiente cálido y familiar”.

“Es un equipo pequeño, nos mantenemos actualizados y nos escribimos con frecuencia. Estaba ansiosa y Valérie siempre me aceptó, me escuchó y me dio consejos”, dice la mujer que empezó a trabajar allí incluso antes de terminar sus estudios en 2006.

Marylin Forand descubrió en diciembre de 2023 que tenía un cáncer de páncreas inoperable. La clínica ahora llevará su nombre en homenaje a todo lo que logró. (Catherine Trudeau/La Voix de l’Est)

El ambiente en el trabajo siempre ha sido bueno, según Dessureault. “Marylin era sensible y siempre tuvo buenas intenciones”.

“¡Bueno, ella habló demasiado! ¡Nunca colgó el teléfono! Siempre la esperé cuando necesitaba ayuda. Lo escuché hablar por teléfono o con los clientes y me dije “nunca terminaremos”, ¡cuenta la anécdota entre risas!

La señora Forand es una apasionada de los animales. Ella siempre quiso hacer su curso de salud animal.

“Quería trabajar con animales. Cuando lo pensé, vi muchos trabajos y siempre volvía al de animales”, explica.

La Sra. Forand no trabaja en la clínica desde diciembre de 2023, cuando le diagnosticaron cáncer de páncreas.

“Hoy estoy bien, es un buen momento, estoy un poco más en forma. Voy a empezar de nuevo los tratamientos de quimioterapia después de las vacaciones”, explica.

Un movimiento a la vista

Dra. Valérie Dessureault-P. Tiene nuevos planes para los próximos meses y ese es un posible movimiento para la clínica. La fecha prevista es octubre de 2025.

El nuevo edificio se construirá en la rue Léo-Gendreau, en Granby.

“Está cerca del nuevo restaurante. Wendy’sse llama distrito de Louka”, explica Dessureault.

La nueva clínica veterinaria será más grande para tener más consultas, porque según el doctor Dessureault-P., hay más veterinarios que habitaciones disponibles en la clínica de la calle Principale.

“Somos cinco veterinarios y no podemos estar todos a tiempo completo. Al expandirnos, podremos brindar más atención y más franjas horarias”.

También se ofrecerán nuevos cuidados para los animales en la región de Granby.

“Habrá un veterinario osteópata y otros servicios relacionados. Hoy en día la gente está interesada en terapias alternativas, podremos ofrecerlas y podremos acoger a más clientes en lugar de redirigirlos a Saint-Hyacinthe”.

La clínica, que ahora se llamará Clinique veterinariae Principale Marilyn-Forand, promete permanecer cerca de sus clientes, incluso con los cambios que se avecinan. El alma de Marylin siempre estará presente, cerca de empleados y clientes.

“Estamos exactamente donde quería que estuviéramos. Cerca de la gente, estamos ahí para los clientes y con Marylin ¡eso fue todo! Ella fue la cómplice perfecta”.

— Valérie Dessureault-P., veterinaria y propietaria de la Clínica Veterinaria Principal

Por su parte, a la Sra. Forand le gustaría que el nombre aparezca en el edificio en los próximos meses.

“Espero ver la clínica con el logo en el lugar. Veremos cómo va mi salud, pero es algo que me motiva a quedarme el mayor tiempo posible”, concluye.

Related News :