Robert Feagan, izquierda, posa con la esposa de Joseph Tetlichi, Glenna Tetlichi y Joseph Tetlichi. (Foto: Robert Feagan)
El hijo de un ex miembro de la Real Policía Montada de Canadá sorprendió a una familia Gwich’in de Fort McPherson, Territorios del Noroeste, al devolverle un par de raquetas de nieve fabricadas en los años cincuenta.
Las raquetas de nieve fueron hechas por John Tetlichi. Se lo había regalado al agente de policía Hugh Feagan, que había sido trasladado a Aklavik para trabajar.
Pensaba que era brillante, dijo Robert Feagan, el hijo del ex policía, que ahora tiene 95 años. Antes de ir a Aklavik, […] compró raquetas de nieve en una tienda de Edmonton. Cuando llegó a Aklavik, se dio cuenta de que eran horribles.
La gente de la comunidad lo remitió a John Tetlichi, conocido por fabricar las mejores raquetas de nieve de la zona.
Mi padre los usó durante años para hacer huellas para los perros cuando había mucha nieve, dice Robert Feagan.
Devolver una reliquia familiar
Hugh Feagan, que ahora vive en Ontario, decidió recientemente que era hora de devolver el regalo que recibió hace más de 70 años.
Llamó a su hijo, que tenía el par de raquetas en su poder, y le pidió que se pusiera en contacto con la familia de John Tetlichi.
“Le encantaban estas raquetas de nieve, pero también se dio cuenta de que probablemente eran incluso más valiosas para la familia Tetlichi, y por eso quería que regresaran al lugar de donde vinieron”, añade Robert Feagan.
Fue el hijo de John Tetlichi, ya fallecido, quien recibió las raquetas de manos de Robert Feagan.
Ni siquiera sabía eso [mon père] “Hacía raquetas de nieve”, dijo Joseph Tetlichi, quien por un momento creyó que Robert Feagan se había equivocado de familia.
“Viví en el territorio durante 20 años, atrapando y cazando con él, y él nunca hizo raquetas de nieve delante de mí”, añade.
Como acto de reconciliación
No hay palabras para expresar cómo se sintió Joseph al recibir las raquetas de nieve de manos de Robert Feagan, quien viajó al Yukón, donde vive hoy Joseph Tetlichi, para entregar la reliquia familiar.
Ya veo [comme un acte] de reconciliación, dijo.
Joseph Tetlichi dice que recuerda a Hugh Feagan, y que el ex policía le dijo una vez que algún día devolvería a sus dueños todos los regalos que recibió durante su estancia en el delta de Beaufort.
“Me emociono cuando pienso en ello, porque mucha gente recibe regalos de las Primeras Naciones y muchos no los usan por las razones correctas”, añade Joseph Tetlichi.
Esta persona quería hacer lo correcto y para mí eso es una forma de respeto, dice Joseph Tetlichi.
Aunque son de una época diferente, Joseph Tetlichi dice que todavía son resistentes y “uno pensaría que se hicieron ayer, así que es increíble”.
Con información de Tessa Vikander y Hilary Bird
Lea también:
