Los lugares de Duras: paisajes de fantasía, paisajes habitados: episodio • 1/5 del podcast Tener razón con… Marguerite Duras

Nacida en 1914 en Saigón y fallecida en los albores del siglo XXI, en 1996, en París, después de haber vivido desde 1942 en la rue Saint-Benoît, Marguerite Duras atravesó el siglo, sus altibajos y sus errores, observando lo banal, diseccionando el sentimiento del amor y las fronteras de la locura, confrontando la memoria colonial o la memoria de la Segunda Guerra Mundial y, sobre todo, haciendo realidad de la ficción y la ficción en su realidad…

Una obra profundamente contemporánea por su capacidad de pasar de un medio a otro: teatro, literatura, cine, crónicas periodísticas, hay pocas artes narrativas que no haya experimentado, escribiendo desde entonces, y en lugares que adquirirán un carácter absoluto. importancia en su obra: de la Indochina de su infancia, contada en La Represa contra el Pacífico o El amanteen su casa de Neauphle-le-Château, escenario de sus películas Nathalie Granger o El camióny nuevamente en Trouville, lugar de redacción de Delicia de Lol V. Stein…

¿Cómo los lugares que Marguerite Duras habitó o con los que fantaseó se convirtieron en caldo de cultivo para su inspiración y sus escritos? ¿Cómo se convirtieron en metáforas los paisajes que miraba y transponía a sus historias? ¿Podemos crear una biografía de Durassian basada en los lugares de su vida? Algunas preguntas que guiarán nuestra conversación con:

Anne Cousseauprofesor de Letras y Estudios Culturales de la Universidad de Nancy, que reunió y presentó los estudios Paisajes en la serie “Marguerite Duras” publicada por la Revista de Letras Modernas y que participó en las ediciones de Pléiade Duras.

Sylvie Lignonprofesora de HDR en Caen sobre literatura francesa y, en particular, miembro del comité editorial de Cahiers Marguerite Duras.

Bruno Nuyttendirector de fotografía de varias películas de Marguerite Duras, entre ellasCanción de la India un tu Camión.

El paisaje como horizonte: la infancia

Como para muchos creadores, la infancia adquiere una importancia singular para Marguerite Duras, que todavía era Marguerite Donnadieu; su infancia transcurrió en los alrededores de Saigón, luego Indochina francesa, colonia francesa, y lo que hoy es Vietnam…

“Para hacer una “canción de la India” miElla no tenía intención de regresar a Indochina (…) así que a partir de ese momento hablamos necesariamente de imaginación y nada de realidad. (…) Contó su paisaje íntimo a través de imágenes completamente ajenas a su paisaje original. “Bruno Nuytten

“¿Podemos confiar en los textos de Duras? Obviamente hay elementos justos y verdaderos en lo que ella menciona (…) al mismo tiempo el deseo de Duras nunca fue escribir su vida, en “El amante”, lo dice: “la “La historia de mi vida no existe” y es precisamente de esta forma en la que transformará la realidad con la memoria, la imaginación, que va a hacer de ella algo que escape a la verdad y que sea interesante. Anne Cousseau

Del bosque a la casa: ¿una historia de locura y peligros?

Marguerite Donnadieu se convirtió en Marguerite Duras, el bosque se convirtió en un lugar de todos los peligros, pero otro lugar fundamental en su obra es la casa…

“La casa es de la mujer, la mujer es un proletariado, bueno, como sabes, milenario. La casa le pertenece de la misma manera que los instrumentos de trabajo pertenecen al proletariado”. archive de Marguerite Duras

El mar, ¿lugar de erotismo y muerte?

Después de Indochina, después de Neauphle, viene el apartamento de Roches Noires en Trouville… Un apartamento que se encuentra, por casualidad de la vida, al lado del que ocupaba Marcel Proust con su abuela… Frente al mar, tal vez escriba una de sus novelas más bellas, El rapto de Lol V Stein. Duras decía que el mar era lo más parecido a su escritura… Escribía poco, hablaba poco teóricamente sobre su escritura, pero ¿era en definitiva una forma de describir su propio estilo?

“Plusieurs personnages sont assimilés par le nom au lieu, je pense à Hiroshima mon amour, à la fin, c’est la femme qui dit “Hiroshima, c’est ton nom'”et le Japonais lui répond “Nevers, c’est ton nom.” Les lieux chez Duras, ce sont de vecteurs de mémoire et de ce fait, ils condensent et cristallisent l’histoire (…) les personnages sont assignés à un lieu et à partir d’un lieu se déploie tout un imaginaire et una historia.” Sylvie Lignon

Toda una vida Escucha después

Conferencia escuchar 59 minutos

Referencias de archivo

Extracto La Señora de Yvelines, epílogo de Camión, dentro Marguerite Duras, obras cinematográficasedición crítica de vídeo, Oficina de Ediciones Multimedia del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1984
Archivo “Marguerite Duras y la casa”, extracto del documental Margarita como ella mismadirigida y escrita por Dominique Auvray, Francia, 2002
Música final: La rumba de las islasJeanne Moreau, Marguerite Duras

Bibliografía

el imprudente, Marguerite Duras, Plón, 1943
Un bombardeo contra el PacíficoMarguerite Duras, Gallimard, 1950
El amorMarguerite Duras, Gallimard, 1972
Los lugares de DurasMichelle Porte, ediciones de Minuit, 1977
La enfermedad de la muerteediciones de Minuit, 1982
El amanteMarguerite Duras, ediciones de Minuit, 1984
El color de las palabras, entrevistas de Marguerite Duras a Dominique Noguez
de ocho películasBenoît Jacob, París, 2001 (reedición del libro publicado en
la edición crítica de las películas en 1984)
Margarita Duras, paisajes, La Revista de Letras Modernas, Clásicos Garnier, 2017

Filmografía

Nathalie Granger, Margarita Duras, 1972
La Mujer del Ganges, Margarita Duras, 1974
Canción indiaMargarita Duras, 1975
El camiónMargarita Duras, 1977
El hombre atlánticoMargarita Duras, 1981
La Señora de Yvelines, epílogo de Camión, dentro Marguerite Duras, obras cinematográficasedición crítica de vídeo, Oficina de Ediciones Multimedia del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1984.
Los cinco epílogos en vídeo de las películas de Marguerite Duras (Nathalie Granger, Canción de la India, Su nombre de Venecia, El camiónasí como cuatro cortometrajes) han sido objeto de una nueva digitalización por parte de la Bibliothèque nationale de France y se publicarán en la biblioteca digital Gallica durante el año 2024.