El Día de Canadá es una gran oportunidad para reflexionar sobre el significado de algunos datos publicados en los últimos días, datos bastante reveladores de un país que se está transformando. Algunos se relacionan con el lugar del bilingüismo, otros con el federalismo.
Publicado a las 1:52 a.m.
Actualizado a las 7:00 a.m.
Cuando se pregunta a los canadienses y quebequenses si creen que el bilingüismo oficial es un elemento positivo, el 70% de los quebequenses dicen que sí, frente a sólo el 35% de los demás canadienses.1. El deber titulado, acertadamente, “Los quebequenses son los únicos canadienses que adhieren al bilingüismo”. Tenga en cuenta que hace 18 años, en 2006, el 77% de los angloparlantes en Canadá dijeron que estaban muy o algo a favor del bilingüismo.2. La caída es brutal.
Los quebequenses no sólo son los únicos que adhieren al bilingüismo, sino que además son cada vez más los únicos que lo practican. La proporción de personas bilingües está disminuyendo en el Canadá inglés, mientras que aumenta en Quebec. Los quebequenses siguen siendo, con diferencia, los más bilingües del país, a pesar de que el bilingüismo está disminuyendo entre los anglo-quebequenses.
Cuando se pregunta a los canadienses si es importante que el país siga siendo oficialmente bilingüe, los quebequenses dicen abrumadoramente que sí (83%) y los canadienses, abrumadoramente, que no (51%). Tenga en cuenta que los canadienses todavía están de acuerdo en un 65% en exigir que Quebec sea bilingüe: el espíritu colonial está muy vivo.
Los quebequenses y los canadienses tampoco parecen vivir la misma realidad: el 70% de los quebequenses cree que la supervivencia de los franceses está amenazada en Canadá, lo que está fuera de toda duda.3y el 38% de los canadienses fuera de Quebec creen que la supervivencia del inglés está amenazada en Quebec, lo cual es simplemente inverosímil.
Hoy en día, el bilingüismo ya no es un elemento positivo de la identidad canadiense, sino que se ha convertido en una fuente de división. La mitad, sí, la mitad de los canadienses fuera de Quebec creen que “el bilingüismo oficial de Canadá existe únicamente para satisfacer a una minoría”. Peor aún, para el 41% de los canadienses fuera de Quebec, en la medida en que la mayoría de los recién llegados a Canadá no hablan ni inglés ni francés, ahora es “ilógico” tener dos idiomas oficiales, mientras que Quebec quiere, por la misma razón, fortalecer Francés. Ya no son dos soledades, sino dos mundos paralelos.
Federalismo
El pasado mes de mayo, la encuestadora Environics publicó un estudio que evaluaba la evolución, en los últimos 20 años, de la percepción del federalismo por parte de canadienses y quebequenses.
Los canadienses fuera de Quebec son hoy más favorables a la descentralización que hace 20 años, incluso en el Atlántico, una región tradicionalmente más centralizada. Ley de soberanía de Alberta4 y la idea del Primer Ministro François Legault de crear un comité asesor sobre cómo aumentar la autonomía de Quebec corresponden, por tanto, al aire ambiente de casi todo Canadá.
La mitad de los canadienses sigue considerando que las provincias y el gobierno federal no trabajan bien juntos. Se trata de datos estables en el tiempo porque, para los canadienses, los perpetuos enfrentamientos entre el gobierno federal y las provincias, aunque hagan perder tiempo, dinero y respeto a nuestras instituciones, forman parte de la normalidad. País extraño. Pero las cosas están cambiando: hace 20 años, el 70% de los canadienses consideraba que el gobierno federal y las provincias eran igualmente responsables de la situación. Hoy en día, sólo el 51% de ellos culpan a ambas partes, los demás apuntan ahora al gobierno federal (26%) o a las provincias (14%). La gente elige bando.
Por último, siempre ha habido una brecha significativa entre Quebec y las demás provincias en cuanto a la percepción misma del federalismo. Quebec lo criticó, las demás provincias lo toleraron.
Hoy la brecha se está reduciendo, pero no porque las cosas estén mejorando. Hace veinte años, cuando se preguntó a los canadienses si veían más ventajas que desventajas en el federalismo, el 60% de ellos tuvo una opinión positiva. Hoy en día, sólo hay un 45% en este campo. Este es un cambio importante.
Resumamos. El apoyo al federalismo está disminuyendo. Las tensiones entre el gobierno federal y las provincias nos dejan cada vez menos indiferentes. El bilingüismo, que alguna vez fue un elemento importante de la identidad canadiense, se ha convertido en una fuente de conflicto.
Estos profundos cambios en la concepción que los canadienses tienen de su país y de su funcionamiento obviamente dan municiones a los soberanistas. Sin embargo, los federalistas quebequenses también deben tener esto en cuenta. Ya no pueden contentarse con una adhesión incondicional a Canadá (Jean Charest) o incluso con insignificancias como “Ser quebequenses es nuestra manera de ser canadienses” (Philippe Couillard). Todos aquellos que quieran que Quebec florezca como sociedad original deben tener absolutamente en cuenta este nuevo Canadá: el lugar que ocupa Quebec allí no es evidente.
¡Les deseo a todos buenos pensamientos este verano y felices fiestas!
PD. : Para alimentar tu reflexión, te invito a ir a ver Fundirse, la película de Simon Lavoie. Estará en cines este fin de semana, no os dejará indiferentes.
1. Consultar la encuesta Léger sobre el Canadá bilingüe
2. Consultar el informe CROP de 2006 “Los canadienses y el bilingüismo”
3. Lea la columna “El lugar del francés en Canadá”
4. Lea el artículo de Radio-Canada “Ley de soberanía: Alberta quiere dotarse de poderes extraordinarios”
Qué opinas ? Participa en el dialogo.
