(Fotografía Jean-Michaël Choserot)
Ce vendredi pluvieux marque le premier jour de l’été 2024. Si la date du 21 juin est aujourd’hui associée à la Fête de la Musique, elle est également celle du solstice d’été, jour où le Soleil est le plus proche de la tierra. Hoy, el solsticio de verano da lugar a las hogueras de verano. Como nos explica Jean-Michaël Choserot, presidente de la asociación de naturalistas e historiadores BERIAN, el culto solar se celebra desde hace mucho tiempo en los Vosgos.
“En los Vosgos, en las cumbres, se celebraba al dios Bel, o Belenos, dios celta del Sol. Los historiadores plantean la hipótesis de que este dios habría dado su nombre a nuestros famosos “Globos” de los Vosgos, estos pequeños soles de los Vosgos. Con las invasiones bárbaras del final de la Antigüedad, el culto a Sunna, la diosa germánica del Sol, llegó también a nuestras montañas. Entonces era costumbre hacer girar en el aire o hacer rodar por una pendiente un disco o una rueda en llamas, una costumbre que reaparece tímidamente en nuestras regiones y que todavía se hace, por ejemplo, en Sierck-les-Bains, en Mosela”, explica Jean-Michaël. Choserot.
El presidente de BERIAN aclaró que esta costumbre todavía existía el siglo pasado en los Vosgos, en Pouxeux y en Rupt-sur-Moselle. “Los jóvenes del pueblo construyeron una enorme rueda llena de paja. Por la tarde la transportaron a la cima de la montaña llamada Mont de Fourche. Después de lo cual encendieron la rueda, la hicieron rodar pendiente abajo a gran velocidad hasta que llegó al fondo del valle y se apagó en el Mosela. »
Deodatia dio origen a una leyenda ligada al solsticio de verano, que nos relata Jean-Michaël Choserot: “Un día, en el valle de Galilea, según los antiguos, el carro de la diosa Sunna que transportaba el sol se inclinó bajo su carga, se rompió y sus escombros cayeron al macizo de Ormont en Saint-Dié. Afortunadamente, el sol estaba en camino y desde entonces puede girar en el cielo sin la ayuda del carro que todavía conservamos hoy en día con sus 2 “barras abatibles”. »
En cuanto a las numerosas pequeñas cúpulas que se encuentran en los territorios de los límites superiores de los Vosgos, el presidente de BERIAN indica que corresponden a “vestigios de modestas infraestructuras de madera, que probablemente sirvieron para calcular el curso del sol. Si bien estos datan principalmente del Neolítico al período celta, muchos otros indican que esta práctica, aunque en declive, probablemente todavía se utilizó después de la Edad Media. »
Para saber más sobre BERIAN y sus acciones: https://berian.jimdosite.com/. Para leer los artículos de la biblioteca digital de la asociación: https://berianasso.wordpress.com/
(Fotografía Jean-Michaël Choserot)
Ce vendredi pluvieux marque le premier jour de l’été 2024. Si la date du 21 juin est aujourd’hui associée à la Fête de la Musique, elle est également celle du solstice d’été, jour où le Soleil est le plus proche de la tierra. Hoy, el solsticio de verano da lugar a las hogueras de verano. Como nos explica Jean-Michaël Choserot, presidente de la asociación de naturalistas e historiadores BERIAN, el culto solar se celebra desde hace mucho tiempo en los Vosgos.
“En los Vosgos, en las cumbres, se celebraba al dios Bel, o Belenos, dios celta del Sol. Los historiadores plantean la hipótesis de que este dios habría dado su nombre a nuestros famosos “Globos” de los Vosgos, estos pequeños soles de los Vosgos. Con las invasiones bárbaras del final de la Antigüedad, el culto a Sunna, la diosa germánica del Sol, llegó también a nuestras montañas. Entonces era costumbre hacer girar en el aire o hacer rodar por una pendiente un disco o una rueda en llamas, una costumbre que reaparece tímidamente en nuestras regiones y que todavía se hace, por ejemplo, en Sierck-les-Bains, en Mosela”, explica Jean-Michaël. Choserot.
El presidente de BERIAN aclaró que esta costumbre todavía existía el siglo pasado en los Vosgos, en Pouxeux y en Rupt-sur-Moselle. “Los jóvenes del pueblo construyeron una enorme rueda llena de paja. Por la tarde la transportaron a la cima de la montaña llamada Mont de Fourche. Después de lo cual encendieron la rueda, la hicieron rodar pendiente abajo a gran velocidad hasta que llegó al fondo del valle y se apagó en el Mosela. »
Deodatia dio origen a una leyenda ligada al solsticio de verano, que nos relata Jean-Michaël Choserot: “Un día, en el valle de Galilea, según los antiguos, el carro de la diosa Sunna que transportaba el sol se inclinó bajo su carga, se rompió y sus escombros cayeron al macizo de Ormont en Saint-Dié. Afortunadamente, el sol estaba en camino y desde entonces puede girar en el cielo sin la ayuda del carro que todavía conservamos hoy en día con sus 2 “barras abatibles”. »
En cuanto a las numerosas pequeñas cúpulas que se encuentran en los territorios de los límites superiores de los Vosgos, el presidente de BERIAN indica que corresponden a “vestigios de modestas infraestructuras de madera, que probablemente sirvieron para calcular el curso del sol. Si bien estos datan principalmente del Neolítico al período celta, muchos otros indican que esta práctica, aunque en declive, probablemente todavía se utilizó después de la Edad Media. »
Para saber más sobre BERIAN y sus acciones: https://berian.jimdosite.com/. Para leer los artículos de la biblioteca digital de la asociación: https://berianasso.wordpress.com/
