Cada mañana, Nicolas Turon rinde homenaje a su departamento con un texto divertido, tierno y cómplice, en forma de declaración de amor por el Mosela. Elige un emblema perteneciente a la historia o a la actualidad y lo trata de forma poco convencional.
Mientras que los apellidos más comunes en Mosela eran hasta ahora casi exclusivamente nombres profesionales cristalizados por el tiempo y la historia, aquí ocupa el puesto 13 del ranking un chico nuevo cuyo registro onomástico aún no aparecía en nuestra paleta: ¡llamé… el SCHWARTZ! Sí, lo sé, puesto 13, más Schwartz, sólo queda convocar a un gato, una escalera y un espejo roto para tener la imagen completa de una desafortunada superstición… Pero lejos de mí de abrumar a las pocas 2.700 familias de SCHWARTZ. que viven en nuestro departamento. Como puede ver, SCHWARTZ simplemente significa “negro” en alemán.
Mientras que el “interior” de Francia está lleno de Lebrun, Blanc, Leroux, Moselle sitúa a SCHWARTZ a la cabeza de los apellidos de color más populares… Nada extraño en el país del carbón y del mineral de hierro. En Mosela sucede que incluso el buen tiempo parece una tormenta. Los arcoíris están hechos de óxido, negro y oro; su pie cae sistemáticamente en Luxemburgo, donde se encuentra el caldero de oro. Nuestros rostros SCHWARTZ son primos de los de Paso de Calais, los ingleses de Birmingham y los estadounidenses de Wyoming.
SCHWARTZ también se puede utilizar como sustantivo común: trabajar en SCHWARTZ no significa ser minero subterráneo, sino trabajar sin declarar. Perdidos en una calle o en una casa sin luz, diremos que estamos en el SCHWARTZ.
Pensemos esta mañana en los alumnos de primer grado nacidos SCHWARTZ que deben dominar la escritura de su apellido: si la cotización de las acciones estuviera indexada según las puntuaciones del Scrabble, los pequeños SCHWARTZ serían magnates del CAC 40…
France
