Todo empezó a partir de una simple observación, compartida por los fundadores de la revista. Istor Breizh : “La Historia de Bretaña se enseña poco o nada. Para conocerla es necesario inscribirse en una facultad de Historia. Nuestro proyecto es, por tanto, poner esta Historia a disposición de las mujeres y los hombres bretones, en una revista asequible, con artículos extensos y sostenidos.” explica Christian Gouérou, redactor jefe y también periodista de Oeste de Francia durante más de 20 años. El primer número contiene, en más de cien páginas, artículos escritos por historiadores, investigadores y entusiastas. Con un objetivo: ofrecer una lectura diferente del pasado de Bretaña.
“Queremos trabajar con el apoyo de investigadores, historiadores y todas las instituciones que trabajan en Bretaña. Queremos demostrar que nosotros mismos aquí podemos analizar lo que pasó en nuestra Historia con nuestra propia visión. o Londres con su visión”, explica Jacques-Yves Le Touze, director de la publicación, apasionado de la historia bretona.
Temas variados, sin evitar controversias
Los fundadores de Istor Breizh se inspiraron en una revista creada en los años 80 cuyo título era Recordemos, que significa “recordemos” en bretón y se emitía desde hacía varios años. Con este recién llegado, prometen abordar todos los temas posibles, sin guardarse nada. Por tanto, no pretenden evitar controversias.
Este es también el caso del primer número con un expediente sobre la exposición. “¿Céltico?”presentado en Rennes en 2022, que generó un animado debate. El objetivo también es establecer conexiones entre el pasado y el presente. Ejemplo con este artículo con motivo de 100 años de Gwenn ha Duescrito por el geógrafo Mikael Bodlore-Penlaez, que repasa la evolución de la bandera bretona: “Tratar de comprender cómo inicialmente una bandera política fue recibida por el pueblo bretón”, resume, hasta el punto de convertirse hoy en día en un emblema popular. A lo largo de las páginas también habrá algunos artículos escritos en bretón pero sin fijar un porcentaje preciso, se basará en números.
La bienal ahora debe encontrar su público. El primer número de Istor Breizh, con una tirada de 1.500 ejemplares, está a la venta por 20 euros. Está disponible en librerías y en sitio de la cooperativa Breizh.
Leo Roze
France
