Los teatros protagonizan las celebraciones de fin de año parisinas. Asistimos a la representación del musical “Hello, Dolly”, directamente desde Broadway en los Campos Elíseos.
En la avenida más bella del mundo, Caroline O’Connor interpreta a esta mujer rica en busca de un nuevo marido, imaginado por Gene Kelly en 1969. Para el 60º aniversario del clásico neoyorquino, está instalado el espectáculo “Hello, Dolly”. en París. El musical neoyorquino por excelencia tuvo lugar en el Théâtre2Lido de París.
No es en Broadway, la legendaria avenida transversal de Manhattan, sino en los Campos Elíseos donde Caroline O’Connor interpreta por primera vez a la rica viuda Dolly Levi.
En busca de un nuevo matrimonio fácil, la cantante trae consigo un grupo de más de veinte personas a través de los bien engrasados decorados de una Nueva York en su forma original.
Ya interpretada por Barbra Streisand en el cine o Annie Cordy en París, Dolly Levi es una mujer “que arregla las cosas” y las parejas, especialmente la suya. Horace Vandergelder, interpretado por Peter Polycarpou, un rico tendero, planea un nuevo matrimonio pero “aunque sólo ella quedara en la tierra” seguramente no sería Dolly. Debajo de todas sus galas y juegos de manos psicológicos, la mujer experimentada llegará a su final feliz.
Desde la puesta en escena hasta el vestuario, cada detalle es preciso.
Théâtre2Lido es desde hace dos años un escenario musical en el corazón de París. Una sala que se adapta especialmente bien a los espectáculos americanos. La escenografía está trabajada hasta el más mínimo detalle.
El vestuario de Peter McKintosh da vida a la impresionante coreografía. Desde números de claqué hasta acrobacias y bailes grupales, la orquesta sutilmente escondida en el piso de arriba se impone y puntúa la narración.
Como todo buen musical, las voces sumergen al público. Ya no estamos en el París de 2024 sino en el corazón de la Gran Manzana de 1969.
Los textos se traducen al francés en pantallas pequeñas, pero gracias a la magia teatral y las expresiones faciales, los textos, incluso en inglés, son muy claros.
“Hola, Dolly”, hasta el 5 de enero de 2025, Lido2Paris, París 8.
