Los recuerdos de su abuela campesina cuentan 100 años de la historia de Bretaña.

ver mis noticias
Seguir Le Petit Bleu

Un libro siempre tiene una historia. el deAgustín Comienza con tres cuadernos, escritos entre 2000 y 2007 por la abuela de Régis Delanoë. Este Bretón nacido en 1920 en una aldea de Yffiniac, cerca de Saint-Brieuc (Côtes-d’Armor), el recuerdos de su vida como campesina, de la que hablaba tantas veces a quienes la rodeaban.

“Cuando cumplió 80 años, la convencimos para que plasmara en un papel esa vida que nos contaba. Y empezó a escribir”, recuerda. nieto quien vive hoy en Quévert, cerca de Dinán.

Un siglo de Bretaña campesina

“Leí estos cuadernos en ese momento. Volví a pensar en ello cuando murió en 2018″. Al encontrarlos en la casa de su abuela, Régis Delanoë se sumergió en su lectura. A verdadero redescubrimientolejos del casi despistado que había cometido cuando Agustín, con quien compartió su infancia en el granja familiarHillion le presentó sus escritos.

Esta vez, el ojo del periodista en que se ha convertido desde entonces vio la importancia de este testimonio cruzando cercaun siglo de historiacargado de convulsiones, de la Bretaña campesina.

Agustín relata su infancia, los traumas de la Primera Guerra, evoca el corsé religioso sobre la educación y la vida cotidiana, el mundo agrícola de la posguerra… Hablando de Década de 1950-1960describe así una época en la que “los constructores, los bancos, los comerciantes de alimentos y, sobre todo, los técnicos siempre nos empujaban a producir más. Entonces empezamos a invertir. Invertir: era una palabra que aún no conocía. »

Una época también marcada por las novedades, como el TSF que hace, como un primer autosu entrada a la casa en 1957.

Régis Delanoë rápidamente quiso compartir estos recuerdos tan vívidos:

Es un siglo bastante fascinante, lo que me interesa. Agustín le aporta concreción. Que yo sepa, relativamente pocos campesinos bretones han escrito sobre sus vidas, y aún menos mujeres.

una investigacion

el podria haber publicar estos recuerdos como estaban, la pluma de su abuela se prestó para ello. Pero el periodista independiente que colabora regularmente con la revista Bretones y la revista cultural de Rennes Bikini que él cofundó, optó, ante esta “materia prima”, por confrontar historias pequeñas y grandes. “Agustín tenía una visión nada nostálgica y bastante objetiva de su pasado. Se mostró bastante lúcida sobre la miseria y la huella religiosa en la que vivían los bretones. »

Por ello se embarcó en una investigación, a lo que su editor, con el que ya ha publicado un primer trabajo, La fuga bretona (2018), lo alienta. Y, con el paso de los meses, recoge testimonios de quienes le rodean, busca en los archivos parroquiales, contextualiza “convocando a los historiadores” y completa la historia de esta brillante colegiala que tuvo que dejar el colegio a los 12 años para trabajar en la granja.

“No sé qué pensaría Agustín de este libro, pero imagino que estaría orgullosa. »

Historia “universal”

Es esta investigación, ilustrada por los dibujos y acuarelas de Joëlle Bocel, encuadernadora de arte de Langrolay-sur-Rance dotada de “un hermoso trazo de lápiz, muy delicado y muy adaptado a la delicadeza de la historia de Agustín”, que el lector sigue en Agustín.

Y historia que cada uno puede hacer la suyapiensa su nieto:

Esta historia estaba cerca de mi corazón. Es en primera persona, habla de mí, de mi familia, pero es universal. Hay Agustinos en cada familia. Su historia, por anónima que sea, tiene lecciones que enseñarnos.

que entre otros de la transmisión, a lo que tomó medida, lamentando a veces no tener ya a Agustín cerca para pedirle detalles.

¿Su libro despertará en algunos el deseo de recoger los recuerdos de quienes les rodean? La idea tiene en cualquier caso hace su camino en un taller de escritura en Carnac (Morbihan) quien, desde la publicación, se puso en contacto con el quevertois, con la idea de aprovechar su trabajo para lanzar un proyecto de investigación local.

Régis Delanoë, Agustín, un siglo de BretañaEdiciones del Coin de la rue, 2024, 247 p. Precio: 22,50€. Firma el sábado 16 de noviembre de 2024, en la librería Le Grenier, en Dinan, a las 15 h. Luego, el sábado 23 de noviembre, a las 14 h en Cultura de Langueux y, en diciembre: el martes 3 a las 18 h en Moncontour (librería L’Abri du Temps), el viernes 6 a las 18 h en Guingamp (Mots et Images). en Rennes (Foro del Libro), el sábado 21 en Chantepie y el domingo 22 en Saint-Grégoire (Leclerc).

Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.