El skatepark de Saint-Jean-de-Maurienne, en Saboya, se encuentra en el centro de una polémica debido a un pórtico instalado en su entrada, parecido al del campo de concentración de Auschwitz. La instalación se eliminó rápidamente. La asociación detrás del proyecto reconoce “errores garrafales”.
Compañía
Desde la vida cotidiana hasta los grandes temas, descubra los temas que componen la sociedad local, como la justicia, la educación, la salud y la familia.
France Télévisions utiliza su dirección de correo electrónico para enviarle el boletín informativo “La Sociedad”. Puede darse de baja en cualquier momento a través del enlace al final de este boletín. Nuestra política de privacidad
El pórtico de chatarra marcaba la entrada al nuevo skatepark de Saint-Jean-de-Maurienne (Saboya). Podíamos leer la inscripción “Yachting Club Mauriennais”, el nombre del grupo detrás de este skatepark, íntegramente diseñado y construido por voluntarios.
Pero a pocos días de la inauguración del skatepark más grande “hecho a mano” En Francia, el frontón fue desmantelado por su parecido con el del campo de concentración de Auschwitz, según supo el alcalde de la localidad, confirmando las primeras informaciones del Dauphiné Liberé.
“Resolvimos el problema lo más rápido posible. No hay ningún tema, no podemos correr el riesgo de lastimar a la gente”asegura Philippe Rollet, alcalde (sin etiqueta) de Saint-Jean-de-Maurienne, que afirma haber descubierto el pórtico el día de la inauguración, el 14 de septiembre.
Excepto que desde entonces la instalación ha sido fijada por “Balance ton anti-Semite”, un blog que dice luchar “contra el odio en línea”denunciando la “disculpas por el nazismo” de este lugar. Jérémy Durand, creador del proyecto del skatepark, se explicó en una larga publicación en su cuenta de Facebook el 15 de octubre.
En particular, revela la inscripción que originalmente debía aparecer en el pórtico: “Skaten macht frei” (el monopatín te hace libre), una supuesta referencia a la inscripción en la entrada del campo de Auschwitz “Arbeit macht frei” (el trabajo te hace libre).
La puerta del campo de exterminio de Auschwitz y su inscripción “Arbeit Macht Frei” (el trabajo hace libres).
•
© BEATA ZAWRZEL / NURPHOTO
A “broma de mal gusto”escribe el director del proyecto, para el que quería “disculparse (…) a personas que se sintieron sinceramente ofendidas por la falta de juicio que mostramos.”
“El skate te hace libre. No veo qué hay de malo en eso”.pregunta Thierry Laporte, presidente de la asociación Skate and Create de Saint-Jean-de-Maurienne, que participó en la creación del skatepark.
“No debemos confundir el uso de la iconografía nazi y el antisemitismo”responde también Jérémy Durand, entrevistado por France 3 Alpes, afirmando haber utilizado esta iconografía porque “golpeado”.
“Pusimos una cruz invertida hace unos años en este mismo skatepark, por las mismas razones, y no tuvimos ningún problema. Nadie nos llamó satanistas ni teóricos de la conspiración”.continúa Jérémy Durand. Entonces, ¿por qué deberíamos hacer diferencias entre comunidades?”
Thierry Laporte reconoce “torpeza”cuya tipografía “S” es similar a las siglas “SS” del régimen nazi, pero habla de un “provocación” Específico para el mundo del skate y el mundo de la música metal. “El objetivodijo, era mostrar una forma de venganza de la vida sobre este episodio de la historia (…) en un lugar donde todos pueden venir, cualesquiera que sean sus convicciones, sus orígenes o su religión.”
El alcalde de la localidad y la asociación lamentan esta polémica que, según ellos, no refleja el espíritu del lugar. “Conocemos el mundo del skate, que a menudo es provocativo, pero debo decir que nunca escuché un comentario antisemita de (los participantes en el proyecto). Nadie fue rechazado en el sitio”.asegura Philippe Rollet, aunque condena la publicación en Facebook del director del proyecto, que califica de“inexcusable”.
No puedo soportar que nadie manche a los cientos de voluntarios que trabajaron en este proyecto.
Thierry Laporte, presidente de la asociación Skate and Create
“Reconoció los hechos en esta publicación disculpándose pero dando argumentos conspirativos y acumulando ataques antijudíos contra Gabriel Attal y el mundo político”¿podemos leer en el blog “Balance ton antisemite” que pregunta “el cierre de este skatepark de terror”.
Jérémy Durand responde que no “no hay lecciones que aprender”. “Si no estás de acuerdo con el movimiento general, inmediatamente te consideran antisemita, conspirador, etc. Es más fácil cerrar el debate cuando no tienes un argumento válido”cree.
El alcalde de Saint-Jean-de-Maurienne subraya que el director del proyecto en cuestión no ejerce responsabilidades dentro de la asociación, que imparte clases de skate a los jóvenes. “Si algunos resultaron heridos, lo puedo entender, (…) pero no soporto ver empañados los cientos de voluntarios que trabajaron en este proyecto”lamenta Thierry Laporte.
El municipio y los responsables del proyecto quieren ahora pasar página, buscando volver a centrar la atención en la utilidad del equipamiento y no en las controversias del pasado.
