Par
Benjamín Forant
Publicado el
6 de noviembre de 2024 a las 6:02 p.m.
ver mis noticias
Seguir Noticias Saboya
El Versus Skatepark de Saint-Jean de Maurienne ha llamado mucho la atención. Inaugurado hace unas semanas, el parque infantil está en el centro de una polémica, como señalan nuestros compañeros de Dauphiné Libéré.
El sitio “Equilibra tu antisemitismo” acusa a los creadores del lugar “una apología del nazismo”. Mencionan varios puntos, entre ellos la fachada que se asemejaría a “la entrada al campo de exterminio de Auschwitz».
Una “broma de mal gusto” según el creador
En su argumento, el sitio menciona la entrada al skatepark. Además de la forma que utiliza la misma fuente y la misma forma de escritura, el sitio denuncia la posible cita que debería haber estado en el pórtico. Si hoy podemos leer “Club Náutico Mauriennais”, este no fue siempre el plan.
En el campo polaco podemos leer “Arbeit macht frei”, que significa “el trabajo te hace libre”. En Saboya, podríamos haber visto “Skaten macht frei”, que por tanto significa “el skate te hace libre”.
Además, el sitio destaca cómo escribir VERSUS, con dos “S” que podrían recordar la fuente utilizada para escribir SS, abreviatura de Schutzstaffel, una de las principales fuerzas armadas nazis.
Ante todas estas críticas, Jérémy Durand respondió con un largo texto de disculpas y justificaciones en su Facebook.
Primero vuelve a la historia de las críticas que se le hicieron y a la génesis del proyecto: “Fue en ese momento cuando nació el chiste (de mal gusto, lo reconozco) “Skaten macht frei”. Porque teníamos, incluso más de lo habitual, la impresión de haber encontrado –o debería decir redescubierto– la libertad gracias al skate (traducción literal de “Skaten macht frei”). […] La idea se olvidó rápidamente y probablemente deberíamos haberlo dejado así. »
Luego, explica que entiende que cometió un error:
“Simplemente porque repetir iconografía nazi no te convierte en nazi, ni significa que la estés promoviendo. A menudo ocurre lo contrario. Por otro lado, a la pregunta “¿es inteligente hacerlo?” “o” ¿no crees que has ido demasiado lejos? “Pues sí, seguramente, porque está claro, por la cantidad de mensajes que he recibido, que la cagamos. Que todas estas bromas de mal gusto que hicimos entre nosotros fueron muy mal recibidas fuera de nuestra pequeña burbuja, por un buen número de personas, incluidos algunos amigos, que lamentablemente hoy ya no lo son. […] Espero que ahora la gente entienda y acepte mis disculpas. »
Ahora se ha eliminado el escaparate de la entrada del skatepark.
Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.
