El 25 de septiembre de 1993, Alexandre Solzhenitsyn (1918-2008) fue el improbable invitado de Vendée para inaugurar el Memorial de las Guerras de Vendée (1793-1796), levantamientos insurreccionales en el oeste de Francia, violentamente reprimidos, contra los excesos del Convención Revolucionaria.
“Hace dos tercios de siglo, el niño que yo era ya leía con admiración las historias que evocaban el levantamiento de Vendée, tan valiente y tan desesperado, pero nunca hubiera imaginado, ni siquiera en un sueño, que en mi vejez, yo tendría el honor de participar en la inauguración del monumento en honor de sus héroes y víctimas”, dijo el Premio Nobel de Literatura ante más de 30.000 personas ese día, comparando la represión del Terror francés con la del “del régimen bolchevique, en particular contra los levantamientos campesinos de Tambov en Ucrania y Siberia occidental (1920-1921) o de los cosacos de los Urales, Don, Kuban y Tersk, asfixiados en torrentes de sangre”.
“El Archipiélago Gulag” celebra su 50 aniversario
Hasta el 9 de junio, la Historial de Vendée dedica una exposición a Solzhenitsyn, gigante de la libertad (1), con más de un centenar de piezas de colección, treinta y cinco obras y seis grandes proyecciones audiovisuales. Una exposición que también conmemora los 50 años de la obra emblemática del disidente ruso: El archipiélago Gulag.
Era un hombre cálido, de una estatura física intimidante, muy comprometido con su trabajo y sus objetivos.
Mélanie Struve-Rakovich, directora de la librería franco-rusa Les Éditeurs reunions
“Alexander Solzhenitsyn es uno de los gigantes, por su lucha literaria que revela las raíces de la revolución bolchevique o del sistema de campos de concentración comunista de Stalin. A veces se quedaba con nosotros. Era un hombre cálido, de una estatura física intimidante, muy comprometido con su trabajo y sus objetivos. explica Mélanie Struve-Rakovich, directora de la librería franco-rusa Les Éditeurs reune y de las ediciones rusas YMCA-Press en París. Anteriormente fueron dirigidas por su padre Nikita Struve (1931-2016), amigo y editor de Solzhenitsyn, cuyo primer volumen de El archipiélago Gulag en 1973, en ruso, antes de la traducción de Seuil en Francia.
Movilizado en el frente de Prusia Oriental en 1942, el capitán Soljenitsyn criticó en cartas el sistema militar de Stalin. Leído por los censores, fue arrestado en 1945 y condenado por actividad contrarrevolucionaria a ocho años en campos de trabajo, acompañados de cinco años de relegación a Kazajstán. El asesino del estalinismo descubre entonces un sistema penitenciario de esclavitud y depravación humana…
Una “bomba literaria” impresa en secreto
Solzhenitsyn, rehabilitado tras la muerte de Stalin, publica Un día de Ivan Denisovichen 1962, con el debilitamiento del régimen de Khrushchev, en la revisión Nuevo Mundo. Este primer testimonio del Gulag le llevó a recibir testimonios de 227 ex “zeks” de los campos rusos: “Ya en 1964, diseñó el marco de El archipiélago Gulag, que escribirá clandestinamente. Pero en 1966, la revista Nuevo Mundo le está prohibido, arrestan a los escritores y la KGB lo acosa, buscando el manuscrito que hace temblar a Leonid Brezhnev »continúa Mélanie Struve-Rakovich.
“Había sido mecanografiado por una red de los llamados “invisibles”, entre ellos el diplomático francés Yves Hamant, luego microfilmado, enterrado durante un tiempo en un jardín, luego enviado discretamente una copia a Estados Unidos – que cayó en manos poco delicadas – y el otro a mi padre. En octubre de 1973, el código acordado con el autor recayó en YMCA-Press: ¡publicar! Es la imprenta Béresniak la que imprimirá en secreto esta bomba literaria, 2.000 páginas escritas a mano en caracteres cirílicos por Leonid Lifar, hermano de la bailarina. »
La obra fue publicada el 28 de diciembre de 1973, lo que provocó que Solzhenitsyn fuera arrestado, despojado de su ciudadanía y expulsado en 1974. No regresó a Rusia, con su esposa Natalia, hasta veinte años después.
(1) Museo Historial de Vendée, junto al Memorial, Les Lucs-sur-Boulogne.
