Saint-Louis, 6 oct (APS) – El escritor saint-louisiano Louis Camara acaba de publicar una novela titulada “En medio de las dunas”, en la que hace hablar a Néstor, un perro, de las aventuras de su vida y el de su maestro en la ciudad de Saint-Louis.
“Elegí hacer hablar a un animal, en este caso a un perro”, dijo a la APS la escritora, Gran Premio del Jefe de Estado de Letras en 1996, para subrayar la particularidad de esta nueva novela publicada con la colaboración de La Imprenta Rochelle.
Por ello, subraya, “este trabajo se diferencia un poco de lo que se ha hecho hasta ahora en la literatura senegalesa porque no estamos acostumbrados a hacer hablar a los animales excepto en la literatura oral, especialmente en los cuentos y las fábulas”.
Sin embargo, indica que en la literatura africana este hecho no es nuevo. Louis Camara pone el ejemplo del libro “Dog Time” del escritor camerunés Patrice Nganang.
Cuestionado sobre esta elección, evoca “una estrategia narrativa que nos permite avanzar ocultos”. Permite al autor “a través del perro que no tiene tabúes abordar una serie de cuestiones que un humano no podría haber hecho”, añade.
Para explicar tal orientación, el autor de La elección del Ori, obra que le valió el Gran Premio del Jefe de Estado de las Letras, admite “tener una relación especial con el perro, habiendo crecido con este animal que ha sido su compañero desde hace mucho tiempo”.
En efecto, revela, “fui reconocido en Saint-Louis porque estuve siempre con su compañía y fue con él que descubrí la muerte”.
Su mascota lo abandona tras dieciséis años de existencia y Louis Camara recuerda “llorar” como lo habría hecho por “un hombre”.
El señor Camara aprendió del perro en general ciertas cualidades como la lealtad a su amo pero también el coraje.
“A menudo hemos visto a un perro negarse a vivir después de la muerte de su amo”, dice. Este animal también es heroico porque “cuando hay desastres como terremotos, son enviados primero a salvar a la gente entre los escombros”.
Para defender siempre su elección, indica que “es uno de los privilegios del novelista utilizar su imaginación para hablar con los animales y en este caso con el perro”.
Louis Camara informa que toda la novela se desarrolla en Saint-Louis aunque hay salidas fuera de esta ciudad con uno de los personajes viajando a Cabo Verde o al final del libro al sur del país. Lo que le hace decir que “es una novela senegalesa”.
En la cuarta portada, el Dr. Thierno Boubacar Barry, autor de “Louis Camara, el narrador”, recuerda que “el narrador de la última novela de Louis Camara es un perro llamado Néstor que cuenta las aventuras de su vida y las de su amo en la ciudad de Saint-Louis o Ndar”.
“Escrita con un estilo alerta y un lenguaje claro, +En medio de las dunas+ es una historia de recuerdos salpicados de reflexiones filosóficas y empapados de un humor a veces muy cáustico, con guiños apropiados a la historia reciente de Senegal”, escribe.
Para él, “confirma el talento de un escritor original que tiene su lugar en la literatura senegalesa y africana”.
Escritor, poeta y narrador, Louis Camara nació en Saint-Louis, Senegal. Es autor de varias colecciones de cuentos, la más conocida de las cuales es “Le Choix de l’Ori”, Gran Premio del Presidente de la República de Letras en 1996.
Louis Camara es también ganador del premio al mejor relato breve de la Fundación Léopold Sédar Senghor y del concurso de poesía haiku de la Embajada de Japón.
Elevado al rango de Caballero de las Palmas Académicas de la República Francesa, este profesor de literatura jubilado dedica actualmente la mayor parte de su tiempo a la literatura.
AMD/ASB/MK
