“Dogrun” de Arthur Nersesian, Nueva York al revés – Libération

El autor estadounidense publicó en Francia “Dogrun”, publicada en Estados Unidos en 2000, una novela que tiene la misma energía destrozada que “Fuck Up”, la historia de culto inaugural de su obra.

A nuestro fotógrafo que dice: “¡Santo cabello!” él responde sin pestañear: “Nosotros los armenios somos realmente lo único que nos queda”. Arthur Nersesian es la imagen exacta de sus libros: ácido pero cálido; Suave y quebradizo, como el carbón. Autor neoyorquino en el sentido más estricto del término (“Nací en Nueva York, mi padre nació en Nueva York, mi abuelo nació en Nueva York”), con la única diferencia de que no escribe sobre Nueva York sino contra Nueva York. Una lucha brutal, feroz y agotadora: cuando a finales de septiembre abre la puerta de su habitación de hotel en Vincennes, donde está invitado al festival América, parece un competidor derribado en una pelea de gladiadores: desaliñado, hilarante. , aferrándose a los restos de un formidable desorden, sorprendido de poder todavía mantenerse en pie. Si en Estados Unidos el enfrentamiento dura más de treinta años, durante los cuales ha publicado once novelas y cuatro obras de teatro, en Francia sólo se encuentra en las primeras etapas: Joderuna historia inaugural de culto, fue traducida el año pasado por Editions la Croisée. Un eléctrico deambular por el Nueva York de los años 80 entre cines porno, bichos cósmicos y enormes charcos de vómito, autoeditado a principios de los 90, antes de ser sacado del subsuelo por Akashic Bo