El documental no ha dicho su última palabra. En la edición Petit à Petit, especializada en cómics, prevé incluso lanzarse en formato híbrido. A caballo entre la no ficción y el manga, el “docu-manga” será la punta de lanza del nuevo sello de mi casa. Titulado “Kotodama”, se abrirá con tres títulos que se lanzarán el 12 de febrero.
Con esta nueva característica, la casa pretende ampliar la experiencia del manga, mejorándola con información adicional relacionada con el tema clave de la obra. En este caso concreto, el objetivo es introducir al lector en nociones propias de la cultura japonesa.
Descubre la cultura japonesa
Para ello, la casa se rodeó de profesionales de la Oficina Francesa de Copyright, agencia especializada en la transferencia de derechos entre Francia y Japón, y de traductores de renombre como Misato Raillard y Patricio Honoré. En cuanto al texto documental, Christian Marmonnierquien contribuyó notablemente a la redacción del Dicomanga (Fleurus), frena su pluma.
Para poner la pelota en marcha, el one-shot Hinatsuba, la que empuñaba la espada de Koichi Masahara sigue las aventuras de una joven que desafía las prohibiciones del Japón Edo empuñando una espada con destreza. Al mismo tiempo, el primer volumen de los seis volúmenes de la obra deEtsushi Ogawa, ¡Sushi Ichi!, en el que un chef utiliza el arte de la cocina japonesa para fortalecer y suavizar los lazos sociales de su barrio. Finalmente, Hikaru en la luzprimera obra de una saga de tres volúmenes firmada Mai Matsudadescribe el fenómeno de los “aidorus”, esos ídolos de jóvenes que triunfan en el país del sol naciente.
