“La República de los Pirineos”, 3 de febrero de 1966. “Vino, lo vimos; No sabemos si habrá ganado. Johnny Hallyday estuvo ayer en Pau. No para una súper gala. Bécaud había triunfado el día anterior. No, para responder por agresión y agresión ante el alto tribunal. » René Hégoburu relata en seis columnas el juicio del rockero tras una pelea en la estación de Pau, el 26 de agosto de 1963, a las 03.45 horas.
“Después del espectáculo de Nay, escribe el que todos llaman Hégo, Hallyday, la señora Vartan y sus amigos, incluido Claude François, van a cenar a una sala reservada para el Buffet de la estación. Al salir, jóvenes entusiasmados rodean al grupo, se produce una discusión, un tumulto, el hombre llamado Dupuy lanza una copa de metal que golpea a Hallyday en la frente. »
El ídolo juvenil queda atónito pero se levanta y lanza una patada o puñetazo, los hechos no son tan claros. “Ya no me acuerdo, estaba en coma”, se defendió Johnny ante el alegato de su abogado exigiendo la absolución. “Fue en defensa propia. Temía por su familia, por Sylvie, a quien convirtió en su esposa, de lo que deduje que la amaba. Johnny no es violento, incluso si canta sobre la violencia. » El cantante será multado con 1.500 francos.
Cada año, su gran acontecimiento, no necesariamente vinculado a la actualidad nacional como aquí en 1975.
Ediciones Sud Oeste
Plumas historicas
Esta historia es la elegida por nuestros compañeros de Pyrénées Presse para arrojar luz sobre el año 1966 en su obra que se remonta a los 80 años de “La Rép’” y “L’Éclair”. Una suma que se remonta a las últimas ocho décadas al ritmo de los artículos más significativos de los dos diarios vecinos.
“Nuestro primer plan era publicar las portadas históricas, luego surgió la idea de un libro que contara la historia de Béarn y Soule a través de artículos de La Rép’ y L’Éclair”, relata Nicolas Rebière, editor en jefe. El jefe de los dos periódicos, casado desde los años 1970, ofrece todavía una portada y algunas páginas diferentes. “Lanzamos el proyecto y decidimos confiar en las perspectivas más relevantes. Le pedí a Jean Marziou, el emblemático redactor jefe que me precedió y a Renée Mourgues, periodista histórica del Rep’ que tenía este recuerdo, que participaran en el trabajo. »
También quisimos buscar historias típicamente bearnesas como la de Miron Kinley, el bombero texano que vino a apagar el incendio del pozo de gas de Lacq.
Las nueve décadas que recorre Rép’et l’Eclair son una excusa para sumergirse nuevamente en la actualidad de la época. “Tuvimos que buscar primero los eventos principales. Era complicado porque necesitábamos tanto una gran historia como también pequeñas historias, es decir, memoria colectiva y popular. No queríamos contar la historia de Francia a través de Bearn o lo que dicen los periódicos de Bearn, sino la actualidad de Bearn a lo largo de 80 años, conservando el gran acontecimiento del año. »
La liberación de Pau, la visita de De Gaulle en 1959, de Jruschov en 1960, el terremoto de Arette en 1967, mayo de 1968, la elección de Mitterrand en 1981, el encierro… Los grandes acontecimientos con impacto local y nacional se cuentan a través de la plumas de los dos patos. “Pero también queríamos buscar historias típicamente bearnesas como aquel día de 1952 en el que un bombero texano, Miron Kinley, vino a apagar el incendio del pozo de gas de Lacq. El rey sin diploma es un “genio huesero” para “La Cuarta República de los Pirineos”.
Labarrère, Bayrou, Copas de Europa…
En la misma línea, encontramos las grandes victorias deportivas, desde el Brennus de 1964 para la Sección hasta la Copa Korac de 1984 en Orthez, que incluso aparece en la portada del libro. Saboreamos este artículo de 1978 que cuenta la historia olvidada del funicular de Pau, que dejó de existir ocho años antes de que el ayuntamiento se hiciera cargo de él. “La zona de la estación sin su funicular es un poco como Marsella sin su Canebière”, escribe nuestra colega Chantal Renaux. La devolución de la postal le debe mucho a André Labarrère, uno de los personajes objeto de expedientes en varias páginas, como François Bayrou.
El traslado del hospital Pau de Bosquet al norte de la ciudad en 1988 o la perforación del túnel de Somport en 1994 son otras muestras de valentía. “En este expediente tenemos un artículo bastante increíble de Jean-Marc Faure sobre Éric Pétetin que se instala en el valle de Aspe y comienza una especie de guerra de guerrillas contra el túnel”, subraya Nicolas Rebière. El asunto lo concluye un artículo reciente de Vincent Martinelli dedicado a Tony Estanguet, “A Palois en la cumbre del Olimpo”.
A lo largo de las páginas, somos testigos de una transformación. “Al releer los periódicos, también vemos evolucionar la perspectiva periodística. En los periódicos de los años 60 citamos a todas las personalidades que estaban presentes en la más mínima toma de posesión. También hubo una forma de énfasis. También hay momentos que uno podría pensar que fueron importantes y que fueron relativamente ignorados por el periódico en ese momento. Pienso, por ejemplo, en la clasificación como Monumento Histórico del castillo de Morlanne. »
El negocio principal no ha cambiado mucho. “Este libro también debe verse como un homenaje a los escritos pasados, presentes y futuros”, concluye Nicolas Rebière. Todos hacen el mismo trabajo de noticias locales. Desde los primeros periódicos de 1944, contamos el avance de las fuerzas aliadas contra los nazis pero también la distribución de cartillas de racionamiento en Pau. Esto continúa hoy. Esto es fundamental para nuestros periódicos. »
