“Si muero, tendrás que vivir para contar mi historia” escribió Refaat Alareer. Es un imperativo cumplido. Un año después de la desaparición del poeta de Gaza, asesinado en un ataque del ejército israelí, su antiguo alumno Yousef M. Aljamal cumple su deseo. El que sobrevivió transmite la voz de su maestro a través de un libro póstumo compuesto por textos que él mismo recopiló. si debo morir (“If I Have to Die”), publicado en inglés el 3 de diciembre, es “mucho más que una colección en forma de homenaje, es una obra que revive y celebra lo que Israel no ha logrado destruir: una voz palestina independiente, indomable y profundamente humana”, estima el sitio panárabe El nuevo árabe.
El título de este libro se convirtió en un lema de las protestas contra la guerra en Gaza tras la muerte del poeta y profesor de inglés que inspiró a generaciones de habitantes de Gaza. La editorial estadounidense Or Books publica esta colección, actualmente inédita en francés, que incluye extractos de blogs, conferencias y entrevistas, así como ensayos y poemas escritos entre 2010 y 2023.
El autor relata la vida de sus compatriotas bajo la ocupación y los violentos bombardeos israelíes, a lo largo de guerras que “han reducido la vida de los habitantes de Gaza a una forma de supervivencia llena de dignidad, teñida de conciencia política y de resistencia feroz”, escribe de nuevo Nuevo árabe. Y Refaat Alareer ofrece reflexiones sobre la bancarrota moral y política de las potencias occidentales y árabes.
Una historia conmovedora
“Las páginas dedicadas a su vida familiar, a su papel de padre y a los dilemas insolubles que de él se derivan (¿deberíamos dormir todos en la misma habitación a riesgo de morir juntos? Y si las últimas palabras dirigidas a sus hijos fueran para preguntar ¿Racionar los alimentos?) se encuentran entre los más perturbadores. En particular para todos aquellos que se niegan a reconocer los derechos humanos de los hombres palestinos y creen que sólo las mujeres y los niños deben ser considerados civiles. comentar sobre Nuevo árabe.
[…] Leer más sobre correo internacional
Sobre el mismo tema:
France
Books
