“Hola y bienvenidos a la Conferencia del Libro Digital.
Nuestra reunión anual ahora va más allá de las cuestiones relacionadas con los libros digitales. Cada año intentamos explorar, de una manera más amplia, la relación entre los libros y las tecnologías informáticas.
Los avances en la investigación, el aumento de la potencia de las máquinas, la disponibilidad de datos en inmensas cantidades, nos proporcionan hoy herramientas basadas en inteligencia artificial generativa con un rendimiento asombroso.
Después de haber modificado la forma en que se producían los libros y luego multiplicar las formas de leerlos, las tecnologías hoy parecen capaces de modificar la forma en que se escriben, editan, publican y comercializan.
Una vez más surge el temor de que “esto reemplazará a aquello”, y algunos temen un mundo en el que las fábricas de libros producirán automáticamente títulos calculados para complacer a lectores que son ellos mismos robóticos.
El miedo es la peor posición cuando se trata de tecnología. El miedo nos paraliza, nos hace querer huir. Contra el miedo, y evitando sucumbir al dichoso entusiasmo tecnológico, cultivaremos la curiosidad.
Curiosidad, sí, porque nos llevará a acercarnos a aquello que nos intriga y nos asusta. Nos anima a buscar comprender, conocer y domesticar la inteligencia artificial. Es la condición de uso razonado y regulado. El futuro de las tecnologías está determinado por su uso. Darle la espalda nos impide pesar sobre este futuro.
Por eso les ofrecemos una mañana entera dedicada a la inteligencia artificial, una mañana que da voz a quienes aprovecharon estas herramientas desde muy temprano para imaginar servicios, desarrollar herramientas destinadas a los editores y explorar nuevas vías creativas. .
A menudo hemos invitado, para pronunciar la conferencia inaugural de nuestra Conferencia, a personalidades que trabajan en sectores culturales diferentes al nuestro, para desenfocarnos un poco, respirar un aire diferente, comparar enfoques. Éste es el caso también este año de nuestra primera invitada, Marion Carré, cuya empresa, Ask Mona, trabaja principalmente en el sector de museos y monumentos.
Luego volvemos a nuestra actividad principal, con dos presentaciones de aplicaciones destinadas a editoriales y libreros, basadas en IA, seguidas de una mesa redonda que reunirá a profesionales de la educación, titulada simplemente: “La inteligencia artificial en la escuela”.
Nos gusta elogiar la curiosidad. También nos gustaría que esto fuera recíproco. Nosotros, los editores, aprendemos sobre la IA para utilizarla de manera significativa. Las empresas de IA también deberían aprender a conocer y respetar el ecosistema que produce los libros que incluyen en sus conjuntos de datos de capacitación. El riesgo es grande, si consideramos los libros como materias primas y si los tratamos como lo han sido y son los recursos mineros o petroleros, de conducir a un resultado igualmente preocupante: el empobrecimiento, el agotamiento, la decadencia, el peligro de los grandes saldos.
¡Hola OpenAI, hola Google, hola Antropic, hola Meta, hola Mistral! … ¡Todos estos libros que mejoran el coeficiente intelectual de tus IA, fueron escritos, editados y publicados por seres humanos! son parte de una historia, una economía, un entorno cultural y jurídico.
Nada te permite ignorarlo. Nada te permite utilizarlos sin autorización o compensación. Escuche más adelante lo que Arnaud Robert, presidente de la comisión jurídica del SNE, tiene que decirle sobre este tema.
Si bien no ha sustituido definitivamente al libro impreso, el libro digital conlleva una promesa: la de ampliar el círculo de lectores, incluyendo a las personas con discapacidad.
Digitalizado, el texto se puede ampliar, leer con voz sintética, se puede modificar su tipografía… Llevamos años trabajando en esta promesa para que todas las editoriales puedan conservarla para el mayor número posible de libros digitales. A partir del 28 de junio estarán obligados a hacerlo en aplicación de la directiva europea sobre accesibilidad. A partir de esta fecha, los nuevos lanzamientos digitales deben ser libros digitales accesibles de forma nativa. La accesibilidad fue el tema central y único de nuestras reuniones el año pasado. Todavía le dedicamos la mayor parte de nuestra tarde, para ofrecer una actualización útil unos meses antes de que la directiva entre en vigor.
Somos bienvenidos en el BNF, donde depositamos escrupulosamente los libros que hemos publicado, en el marco del depósito legal desde hace varios… siglos, libros que el BNF conserva cuidadosamente y a los que da acceso, libros que digitaliza lo antes posible. cuando pasan al dominio público o como parte de la digitalización de obras no disponibles. Estaremos encantados de recibir a Matthieu Gioux, que cerrará la jornada con una presentación de la biblioteca digital del BNF, Francésdel que nos mostrará todas las facetas.
— Y eso es bueno, porque nuestra curiosidad es insaciable.
Sí, agradezco al BNF que nos acoge, pero también a SOFIA y al CFC que apoyan a nuestros Assises a largo plazo, y a nuestro socio Livres Hebdo. También quisiera agradecer a los miembros de la oficina de la comisión digital, en particular a Agnès Fruman, Florent Souillot, Nazeli Kyuregyan-Baron y Elodie Sanlaville, que participaron muy estrechamente en la programación de la jornada. Gracias a Hélène Conand, que dirige la comunicación de la SNE y será la encargada de anunciar a los ponentes hoy. Gracias también, por supuesto, a Clémentine Guinebert, que se encargó de este evento, como cuida, con gran atención, de nuestro encargo.
Por último, muchas gracias a todos los que aceptaron hablar, y a todos ustedes, y a todos los que eligieron venir aquí hoy.
Buen día ! »
Foto © Frédéric Berthet
