František Zvardon y sus últimos libros

El gran fotógrafo František Zvardon, amigo íntimo de Alsacia donde se sentía tan bien, acaba de regresar al más allá. Tenía 75 años. Marc Chaudeur, que lo conoció bien, nos habla de su rica personalidad.

Lo entrevistamos el 6 de noviembre, justo antes de su desaparición. Llevamos varios meses colaborando para producir un libro dedicado a los países del Extremo Norte. Una obra que tal vez nunca vea la luz del día. Pero František acababa de publicar un libro dedicado a las fotografías de Alsacia. Un trabajo sorprendente y atrevido.

.

Este será su último trabajo, salvo el otro libro que creamos en colaboración en 2022 y que aparecerá dentro de unos días en París: mi traducción de un gran explorador de Groenlandia, Knud Rasmussen, con las magníficas fotografías del artista de Origen checo.

František Zvardon, lo conozco desde hace mucho tiempo; pero escribí sobre su trabajo a partir de 2017.

En su producción Alsacia juega un papel particular, debido al lugar que ocupa nuestra región en su biografía. “Alsacia, ¿por qué y cómo? »: estas son las preguntas básicas que le hice, unos días antes de su desaparición.

Foto MC

Francia siguió siendo para mí el país de los artistas, tal como se percibía en los países del Este. En aquella época creía que cualquier francés entendía todas las obras de arte que se le mostraban, ¡y todos los libros! Pero yo no quería vivir en París. Así que exploré los países algo periféricos: Bélgica, Basilea y… Alsacia. Y ahí lo tienes: allí me instalé.

Me sentí bien. Como en un nido. He viajado mucho en mi vida con mis cámaras. Primer libro, en España. Y luego: Medio Oriente, durante mucho tiempo, por mi libro sobre la Biblia. Y luego los países del Extremo Norte, que me encantan. Y Etiopía, por mi libro favorito. Pero cada vez, ¡qué placer, qué felicidad volver a mi nido, Alsacia!

“Alsacia, allí nunca me aburro; Nunca quise dejarla. ¡Es de tanta belleza y tanta variedad! Los otoños, los colores extraordinarios de los Vosgos, el bosque del Rin que se parece tanto al Amazonas, en verano, las ruinas, las nieblas, las sombras del verano, toda esta armonía. ¡Qué rico está todo aquí!

• Estimado František, en este sentido su último libro es muy especial. Atrevido y sorprendente…

• Te refieres a mi uso de la Inteligencia Artificial… Sí, algunos protestan, otros se avergüenzan…

Mi preferencia por los paisajes proviene del hecho de que nos confrontan con lo más primitivo; de lo que llevamos dentro de nosotros, pero que no nos lleva. De lo que es a la vez interno y… extraño para nosotros.

Siempre llevo dentro de mí una visión del paisaje. La foto que tomo es un encuentro de esta visión y la imagen frente a mí. Y la IA me permite, en mi opinión, traducir mejor mi visión interna de Alsacia. Es un medio técnico, eso es todo. No hay que temerlo, pero sí utilizarlo con habilidad, permite propuestas amplias, puertas abiertas a los sueños desde el paisaje. Un refresco de percepción. Es mi Alsacia la que aparece en Más allá de Alsacia, en parte gracias a este uso de la IA.

Es cierto que el resultado, las fotografías del libro, transmiten admirablemente la alegría, la franqueza y la frescura de la mirada de František, una mirada presente en toda esta obra que abarca medio siglo.

Marc Chaudeur

Preparada unos meses antes de su muerte, Tout une Vie, la última exposición de evaluación de František Zvardon, se presenta en Apollonia, Estrasburgo, hasta el 2 de febrero de 2025.