“Baumgartner.” Por Pablo Auster. Traducción Anne-Laure Tissut. Actos del Sur. 200 páginas. 21,90€.
Paul Auster, una voz notable en la escena literaria estadounidense, que murió el 30 de abril, explora los territorios familiares de su obra en su última novela. Encontramos allí la presencia central de un intelectual que se parece a él sin ser un doble, coincidencias queridas por el autor de “La música del azar”, pero también esta mirada lúcida a las cosas de la vida, aquí perfiladas de cierta melancolía.
dolor del miembro fantasma
ST Baumgartner, profesor de filosofía en Princeton, aborda este momento de la vida en el que las evaluaciones adquieren contornos exactos. Septuagenario, viudo desde hace diez años de Anna Blume, una poeta profundamente querida, sabe que se le acaba el tiempo. ¿Cuántos años faltan para que la mecánica intelectual y física empiece a traicionarlo?
Mientras termina un nuevo ensayo, un banal accidente doméstico desencadena con sus secuencias el movimiento del recuerdo. Como un miembro fantasma, Anna, que murió mientras nadaba, escolta los pensamientos de Sy. muñón humano, un medio hombre que ha perdido la mitad de sí mismo
consciente de sufrir físicamente esta ausencia. Los miembros que faltan siguen ahí, todavía duelen.
+ Libro del día: Jean-Paul Dubois, viaje en terapia
Piensa también en su padre, “Jacob el excéntrico”, que llegó desde Europa central a principios de siglo llevado por el sueño americano que pronto se hizo añicos. Además de las magníficas páginas que cubren el amor de Sy por su compañero poeta, el retrato de este sastre culto junto con un anarquista discreto embellece el viaje de Baumgartner al país de sus recuerdos. Los fragmentos flotantes del pasado sacados a la superficie reviven las historias de una estancia en Ucrania siguiendo los pasos de su familia materna, del enfrentamiento con una hermana neurótico promedio
o el romance interrumpido con un académico que eventualmente lo dejará por California para estar con un hombre más joven. Esta investigación íntima capta la admirable complicidad con la mujer de su vida, una reflexión sobre la vejez y el preciado don de la belleza de un momento. Todavía hay días como este. También podría aprovecharlo al máximo mientras pueda.
Y cuando Baumgartner señala, Mientras pueda sostener un bolígrafo en la mano y ver la frase frente a mí, continuaré con mi rutina”.
¿Cómo no pensar en el escritor afectado por la enfermedad en los últimos años?
De un recuerdo a otro, el escritor consagra pasado y presente como un virtuoso, atento a un hombre anciano lleno de fortalezas y debilidades, escuchando siempre a la mujer de su vida. Porque en Paul Auster los muertos siguen hablándonos.
