“Abrazos”, de Anne Michaels, un cautivador libro-poema

Se encuentran, afrontan las dificultades de la vida, la violencia de las guerras… De Francia a Estonia, de Finlandia a Inglaterra y durante más de un siglo, el novelista y poeta canadiense conecta destinos que comparten los mismos sufrimientos, los mismos dramas.

TIENE Sobre uno de sus personajes de reportero de guerra, en medio de una saga romántica que estalló entre 1910 y 2025, la novelista y poeta canadiense Anne Michaels escribe: « ¿Cuál fue la tarea de Alan? Escribir lo que nadie soportaría leer. ¿Cuál era el trabajo de alguien? Soporta la verdad. » Escribe lo que nadie soporta leer: la fugacidad, la precariedad de nuestros destinos. Y ella apoya la verdad. Pero una verdad no resuelta. Así lo demuestra su cautivadora y vertiginosa historia, llena de estrofas, visiones alucinatorias, imágenes y estallidos de vida que se entrelazan, desde 1910 hasta 2025. Al estilo melancólico del austriaco Arthur Schnitzler en su ronda (1897). Sólo que, con Anne Michaels, se trata de dúos que pasan el testigo a través del espacio, a menudo vinculados entre sí en paisajes nevados donde objetos, luces, palabras se hacen eco extrañamente.

John y su esposa Helena inician el baile. Perdió una pierna durante la Primera Guerra Mundial, en Cambrai, y sorprendentemente experimentamos su dolor cuando un proyectil lo inmoviliza contra el suelo. Se convierte en fotógrafo. Los seres queridos fallecidos de sus clientes aparecen en sus retratos. Y al final deAbrazos, Pierre Curie, que aparece extrañamente con Marie, declara rotundamente que la ciencia nunca debe excluir lo que no comprende. “Los muertos dejan señales por todos lados. Sentimos la sombra pero no podemos saber qué la proyecta. », dice Anne Michaels. Un curioso libro-poema, libro-palimpsesto donde los estragos de la guerra y la incapacidad del lenguaje para expresarlos emergen como leitmotiv. De Francia a Estonia, de Finlandia a Inglaterra, el novelista combina destinos elípticos que reviven los mismos dramas y comparten los mismos sufrimientos. Entre la vida y la muerte, el amor y la muerte. La breve forma que adopta (estos capítulos tan delicadamente cortados) permite tanto la meditación como el sueño. Allá búsqueda infernal del ser amado también. « ¿Cuánto tiempo antes de que los años que habían pasado juntos se redujeran a un puñado de imágenes y sensaciones, ella escribe sobre John. ¿Cuánto tiempo pasará antes de que no recuerde nada? »