Los días son cada vez más cortos, las temperaturas son más frescas. ¡Es momento de aprovechar para sentarte cómodamente con un buen libro! ¿Y por qué no con poesía de aquí? He aquí algunas sugerencias de autores del este de Quebec que presentan sus colecciones estos días en la Feria del Libro de Rimouski.
un texto de Julie Tremblay
ir al cuerpoLaurence Veilleux (Le Noroît)
Rimouskoise Laurence Veilleux aborda el tema de la infancia en su tercer poemario. Foto: Radio-Canadá/François Gagnon
En esta tercera colección del poeta Laurence Veilleux encontramos bestias feroces y jovencitas harapientas
que sueñan, en bosques inquietantes que atraen, pero donde constantemente tememos perdernos. Sentimos la angustia de encontrarnos a nosotros mismos. en el vientre de los árboles como cebo
ofrecido a los colmillos de los animales que nosotros escucha hacer clic
. Y cuando nosotros va al cuerpo
Para velar por nuestros muertos, aprendemos que La familia es un nudo en el cuerpo que no se puede deshacer.
y eso hablar no es nada/si no estirar el hilo/de nuestros recuerdos
. En esta voz frágil y fuerte cuyo secreto tiene Laurence Veilleux, encontramos un poco de silencio/donde cerrar los ojos
y nos preguntamos por los vivos que, nos guste o no, siempre están al borde de la muerte.
apilo tus caras
uno encima del otro
me encuentra allí
[…]
este será mi último retrato de ti
una mandíbula abierta
sorpresa
nada que decir y eso es bueno
siempre amaste
el silencio
santa paz
Mientras pasa el río, Paul-Chanel Malenfant (Le Noroît)
La última colección de Paul Chanel Malenfant va acompañada de obras de Martin Gendron. Foto: Radio-Canadá/Pier-Olivier Busque
Pero ¿adónde va el río cuando pasa?
Estas son las preguntas que plantea el poeta Paul Chanel Malenfant, fiel a los temas que habitan su obra desde hace casi 50 años: el tiempo y el río. El poeta nos invita detrás de puertas cerradas [sa] memoria
revisitar los lugares del Bajo Laurentiano donde habita, pasando por las Portes de l’Enfer o el horizonte retrocede
en Le Havre du Bic donde [erre] a los caminos del tiempo
pasando por iglesias abandonadas donde todavía podemos escuchar el caos de las oraciones
. En el cruce del río brillar como un flor silvestre […] en el cuello de la adolescencia
y da ganas de retomar la marcha y el curso del poema, de iniciar constantemente el pacto de los vivos
.
escribo río con palabras de lluvia en la ventana, en busca de ecos y destellos, para no perder la voz en la locura de las masacres en el caldo de cultivo de mi tiempo. Con las estrellas en los ojos sin párpados de las pantallas de ordenador donde los estados de ánimo y los estallidos de los proyectiles se fusionan con los caballos del carrusel.
Entre las mujeres, Aimée Lévesque (La Peuplade)
Rimouskoise Aimée Lévesque publica su segunda colección en La Peuplade. Foto: Radio-Canadá/François Gagnon
Aimée Lévesque ofrece un libro que se sale de lo común para su segundo trabajo en La Peuplade. Combinando relato de viaje y poesía, la autora nos presenta a las mujeres en las sombras para devolverles el lugar que se les ha escapado en la historia. La seguimos por las calles y bibliotecas de Zagreb o Sarajevo, enfrentándonos lo que hay que afrontar: un nuevo viaje
. Allí descubre pacientemente la historia de una cantante de ópera cuyo rostro, un día, se quedó helado, o la consternación de una mujer que se casa sin estar presente en su propia boda. Aquí los idiomas se mezclan y entrelazan, como una misma música del mundo: Sé lo bien que puedo funcionar entendiendo sólo una décima parte de lo que me dicen y […] la poesía suele estar mucho mejor
escribe el autor.
En lo alto de la colina, un mausoleo como un agujero blanco de luz contra el cielo, una brecha en la que debemos entrar, enfrentar la oscuridad. Llévate la guía laminada para la visita, en francés. Date la vuelta, con el cuello estirado para ver todo lo que hay en el aire, luego vuelve a bajar sintiéndote mareado. […] Un único punto de convergencia para nuestras vidas: un mausoleo octogonal que domina la costa, los vientos que soplan su olor: retama, litoral, inmortal…
La estrella tallada, Émilie Devoe (Le Noroît)
La colección de Gaspésienne Émilie Devoe habla de la adolescencia y la salud mental. Foto: Radio-Canadá/Pier-Olivier Busque
¿Cómo puede una madre ayudar a su adolescente que pedir/morir
? Es en el centro de este cuestionamiento, de este sentimiento de impotencia y de las noches de ansiedad en el hospital en el que Émilie Devoe nos sumerge. la estrella tallada. Sentimos la angustia de ser madre cuando tenemos que escondernos navajas hojas pastillas/cuchillos alicates agujas encendedores
para sentirse seguro para su hijo y, tal vez, para poder dormir. La colección, intercalada con las palabras de un adolescente que constantemente se siente al borde del acantilado
demuestra con sensibilidad que el camino es largo para aprender a alimenta nuestra alegría cada día
y encontrar paz de las faltas
.
yo cortaria las peras por la mitad
hilar fino
quitar los huesos
astillas de piedras
me tragaria las avispas
y los disparos
desviaría el rumbo
caídas y furias
Conectaría tus puntos de fuga
limpia tus caminos
te arroparé
cubierto de gansos blancos
te mantendría
fuera de alcance
de ti
Noémie Pomerleau-Cloutier, cabeza de bola de discoteca (Ediciones del Boreal)
Noémie Pomerleau-Cloutier lanza su tercer poemario. Foto: Radio-Canadá/Julie Tremblay
¿Serías capaz de lidiar con lo que hay en tu cabeza si tus pensamientos fueran tan abundantes, complejos e intensos como las luces de una bola de discoteca? Es esta complejidad la que la poeta Noémie Pomerleau-Cloutier describe en su tercera colección de poesía, Cabeza de bola de discoteca. Descubrimos a un niño y luego a un adolescente que a veces quisiera fuerza [se] esconderse en [sa] palmera
como un amuleto de la suerte donde apagar [son] cerebro por un momento
. Pero no hay ningún manual de instrucciones cuando tienes cansado de un domingo lluvioso
te que el dónde caminar en/soledad en dirección opuesta a los demás
. cabeza de bola de discoteca nos recuerda que existen múltiples formas de mirarnos a nosotros mismos y que cada uno puede aprender a domar sus pensamientos, a su manera.
parece que hay gente que tiene cabeza
chalet una cabeza tranquila con vistas al bosque o
en el lago
una cabeza que cabe en el molde que no
sobre todo no excede lo que es liso liso liso
como un hermoso espejo
una cabeza impecable con el interior de
gente que practica skate
bucles de doble dedo de triple eje
y que caen con gracia sobre sus patines
mi cabeza es una casa embrujada
cabeza de bola de discoteca una cabeza que comió demasiada azúcar
claire madre, el vientre de las rocas (Le Noroît)
Claire Moeder es Gaspésienne de adopción desde 2017. Publicó su primera colección en Noroît. Foto: Radio-Canadá/Pier-Olivier Busque
la coleccion el vientre de las rocas habla de madres que levantar[nt] sus alegrías/caídos/en la mañana
y que echan raíces por los caminos/trazados por las huellas de [leurs] niño[s]
. Los poemas de Claire Moeder, que vive en Gaspésie desde hace varios años, dialogan con fotografías de casas abandonadas, raíces y tierras que llaman al silencio y calma[r] los caminos
donde las caras se pierden y donde nosotros pose [son] dolor
cuando los que amamos desaparecen. Incluso si hay muerte y todos los mareos/lleva la misma firma
el autor invita a la calma y sólo para decir / tanteando / la huella de los torrentes
.
en los marcadores arrojados al viento
la tormenta confinada al ancho
de sus pies
abre el camino
sostenido en la brecha de los acantilados
ella apoya sus plantas
en el pais imposible
