Idee Storte Paper, que puede significar “Ideas retorcidas de papel“ (retorcidos, o extraños), es una pequeña editorial independiente de Palermo que sólo produce libros ilustrados de tapa dura de excelente calidad, así como ilustraciones en todos los formatos.
Conocimos al editor y fundador Angelo Bruno: este proyecto nació de un “colectivo de artistas” quien luego permaneció en la editorial como “autores “. “ PeroBásicamente, la editorial está formada por una sola persona, que soy yo, que nos encargamos de toda la cadena.» desde la elección de los autores hasta la relación con el distribuidor, ALI.
El verdadero desafío, de hecho, “es estar visible en las librerías especializadas en niños, que hay al menos cincuenta en toda Italia, y participar en ferias“.
Desde “librerni »a los libros
La editorial fue fundada en Palermo en 2017 y actualmente ofrece un catálogo de 52 títulos. El primer lema del proyecto fue “cuentos para lectores perezosos“.
De hecho, Angelo explica que la lectura visual “es una lectura estrecha, corta y perezosa“, y que el primer proyecto editorial sobre el que se fundó la casa fue el de “libreros“, un cruce entre las palabras “libro» (libro) y «cuadrano” (cuaderno).
Era una especie de cuaderno en el que “la historia fue contada en la segunda y contraportada» y que contenía más o menos el mismo número de palabras que en un álbum tradicional. “Cuando nos dimos cuenta de que estas historias funcionaban, como El gato con botas en Vuccirialos transformamos en álbumes: lo que hoy es un libro, antes era un librerno.»
Libro e ilustración separados.
En cuanto al proyecto y la idea rectora de la editorial, “se trata de desempacar, romper el libro y destruirlo en el sentido de que la ilustración contenida en el libro se vende de la misma manera que el libro.“. De hecho, es posible comprar el libro y la ilustración o sólo el libro o sólo la ilustración.
“Para nosotros, ver ya es leer — explica Ángel —Es otro tipo de lectura, incluso desde el punto de vista del mercado, sabemos que no todos leen, pero todos ven, y por eso jugamos con esta fórmula.“.
De local a fantástico
Las historias publicadas son generalmente “ corto y fantástico “, aunque inicialmente tenían una vocación más local, siciliana, “es decir, readaptar los cuentos de hadas clásicos haciéndolos evolucionar en nuestro territorio.“. Pero este enfoque local dificultó la distribución por toda Italia.
“Hoy en día, la historia ya no es tanto local como fantástica, y esto último es de todos.», vuelve a explicar Angelo. Los autores no son sólo sicilianos, sino también franceses, portugueses y españoles.
La Feria de Turín es, pues, una oportunidad fundamental para presentar la editorial a los libreros de toda Italia y establecer con ellos una relación directa.
Créditos de las fotografías: Federica Malinverno / ActuaLitté, CC BY SA 2.0
ARCHIVO – Feria del Libro de Turín 2024: sumergirse en la “vida imaginaria”
