– “Nosotros”, la novela pionera de Yevgeny Zamyatin
La reedición de esta obra maestra de ciencia ficción nos permite redescubrir una historia fundacional que describe mañanas desilusionantes y al mismo tiempo sigue siendo una fuente de inspiración que nunca ha sido negada. Avance.
Publicado hoy a las 18:00 horas.
Nueva portada de la novela “Nosotros” de Yevgeny Zamyatin.
DR
El mundo editorial siente actualmente debilidad por las historias distópicas, como lo demuestra, por ejemplo, el éxito de “Panorama” de Lilia Hassaine publicado por Gallimard. Es también esta editorial la que ofrece, en su hermosa colección “L’Imaginaire”, una muy reciente reedición, en una nueva traducción, de “Nosotros”*, un relato fundacional de Evgueni Zamyatin publicado en 1920 y que a veces se conoce bajo el nombre título “Nosotros los demás”.
Debes leer esta historia que ha abarcado tiempos y épocas sin dejar de ser impresionantemente actual. Aquí la vida humana está subordinada a la ciencia y, al igual que “Panorama”, se desarrolla en viviendas con paredes de cristal. En estos viveros todo está regulado: las calorías absorbidas, la masticación, el pensamiento, la sexualidad…
Las identidades se reducen a números y el lector capta este universo totalitario a través del prisma de la mirada de D-503. Este ingeniero construye “La Integral” como construiría el socialismo real. Esta monstruosa nave espacial está destinada a exportar al universo extraterrestre el modelo de civilización diseñado por el “Benefactor”, como se podría exportar la revolución mundial…
Pero sería demasiado fácil y reduccionista ver en “Nosotros” una crítica, una denuncia del sistema soviético. Es cierto que Zamyatin percibió muy pronto los excesos pero, como un meteoro de las letras soviéticas, dejó que este asteroide literario volviera a visitarnos y nos iluminara con su estela de luz.
Felicidad programada
Releer “Nosotros” a la sombra de la transparencia digital de los datos que producimos en cantidad y sin nuestro consentimiento, de la gobernanza algorítmica que rige muchos aspectos de la vida cotidiana y del poder exponencial que la inteligencia artificial puede fomentar, al no encontrar ninguna. Botón de “pausa”, para tomarse un momento para pensar.
Y en el universo de la felicidad programada e infalible que hace posible la erradicación de los sentimientos, que él mismo elabora, Zamyatin inculca la disidencia a través de la escritura, un poco como Winston Smith en la tierra del Gran Hermano.
Por eso también es tan importante leer o releer Zamyatin. A nivel literario, ha desarrollado un libro matriz en el que se enraízan clásicos como “Un mundo feliz” de Aldous Huxley, “1984” de Georges Orwell o incluso “La felicidad insoportable” de Ira Levin, hasta el muy reciente “Panorama”. Una lectura que invita a la reflexión y provoca escalofríos.
“Nosotros”, evgueni Zamiatin, Ed. Gallimard, 336 páginas, marzo de 2024, de 20,61 a 23,70 fr.
*La publicación de “Nosotros” se enriquece con un prefacio de Giuliano da Empoli, autor de “El mago del Kremlin”, un epílogo de Jorge Semprún y también va acompañada de “Seul”, el primer y extenso cuento de Zamyatin. , escrito en 1908.
Philippe Villard Es redactor jefe de la Tribune de Genève. En más de veinte años de carrera, ejerció el periodismo en diversos medios de comunicación francófonos y fue docente en el Centro de Formación en Periodismo y Medios de Comunicación de Lausana. También es autor de una novela titulada “Plume-Patte”.Mas información
¿Encontró un error? Por favor infórmenos.
0 comentarios
